Vertaling van "regio's zijn op tenminste drie niveaus " (Nederlands → Duits) :

Het PROG-forum zal nieuwe kennis verstrekken over geïntegreerde oceaangovernance op drie verschillende niveaus: 1) binnen regio's, 2) tussen regio's en 3) tussen het regionale en mondiale niveau.
Das PROG-Forum wird neue Erkenntnisse über die integrierte Meerespolitik auf drei verschiedenen Ebenen bereitstellen: (1) innerhalb von Regionen, (2) zwischen Regionen und (3) zwischen der regionalen und der globalen Ebene.

41. onderstreept dat het van belang is de programma's en acties voor de verbetering van de positie van de vrouw in deze regio op drie niveaus uit te voeren: ten eerste op institutioneel niveau, door aan te dringen op gendergelijkheid via hervorming van het juridische kader en nieuwe wetsvoorstellen, in combinatie met technische hulpverlening; ten tweede door ondersteuning van maatschappelijke organisaties die zich kunnen inzetten voor de rechten van de vrouw en de inbreng van vrouwen in het besluitvormingsproces kunnen vergroten; en ten derde door rechtstreeks op lokaal niveau actief te worden, met name in plattelandsgebieden, om sociale gedragspatronen en tradities te veranderen en vrouwen ruimte te bieden in het sociale, economische en politieke leven van hun gemeenschap;
41. unterstreicht, wie wichtig es ist, dafür Sorge zu tragen, dass die Programme und Maßnahmen zur Stärkung der Stellung der Frau in der Region drei unterschiedliche Interventionsebenen umfassen: zunächst die institutionelle Ebene, um die Gleichstellung der Geschlechter durch Reformen des Rechtsrahmens und neue Rechtsvorschriften zu fördern, wobei auch technische Unterstützung geleistet werden sollte; zweitens die Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft, die sich für die Rechte von Frauen einsetzen und deren Beteiligung an Entscheidungsprozessen erhöhen können; drittens die Ebene der lokalen Gemeinschaften, insbesondere in ländlichen Gegenden, um soziale Verhaltensmuster und Traditionen zu verändern und im sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben der Gemeinschaften mehr Raum für Frauen zu schaffen;

In de Europese NUTS-classificatie van de regio's zijn op tenminste drie niveaus gedetailleerde gegevens vereist.
Für die europäische Regionalklassifikation NUTS sind mindestens drei Gliederungsebenen angemessen.

In de Europese NUTS-classificatie van de regio's zijn op drie niveaus gedetailleerde gegevens vereist.
Für die europäische Regionalklassifikation NUTS sind drei Gliederungsebenen angemessen.

In de Europese NUTS-classificatie van de regio's zijn op ten minste drie niveaus gedetailleerde gegevens vereist.
Für die europäische Regionalklassifikation NUTS sind mindestens drei Gliederungsebenen angemessen.

Het voorstel handhaaft de indeling van het grondgebied van de lidstaten in statistische eenheden (NUTS) die hiërarchisch in drie niveaus zijn georganiseerd, terwijl het soortgelijke criteria voorstelt voor de definitie van deze regio's in de kandidaat-lidstaten.
In dem Vorschlag wird die Unterteilung des Gebiets der Mitgliedstaaten in statistische Einheiten (NUTS) beibehalten, die hierarchisch in drei Ebenen gegliedert sind; gleichzeitig werden ähnliche Kriterien für die Definition der Regionen in den Kandidatenländern vorgeschlagen.

De Europese NUTS-nomenclatuur voor de regio's moet derhalve in ten minste drie hiërarchische niveaus worden onderverdeeld.
Für die europäische NUTS-Regionalklassifikation sollten mindestens drei hierarchische Gliederungsebenen verwendet werden.

Er worden drie hiërarchische NUTS-niveaus gebruikt om de regio's in te delen op basis van drie bandbreedten waarin het gemiddelde bevolkingsaantal van deze regio's moet zijn gelegen:
Es werden drei NUTS-Ebenen vorgesehen, um die Regionen anhand der Bevölkerungsgrenzen einzuteilen, zwischen denen ihre Durchschnittsgröße liegt: