Traduction de «rusland concentreert zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het internationale verkeer van luchtreizigers vanuit Rusland concentreert zich vooral op Europa.
Der russische Passagierverkehr mit dem Ausland konzentriert sich im Wesentlichen auf europäische Ziele.

Wij willen graag samenwerken met ons buurland Rusland, niet alleen als strategische partner, maar als betrouwbare bondgenoot die onze waarden deelt en zich terdege concentreert op de weg vooruit.
Wir würden gern mit einem benachbarten Russland zusammenarbeiten, das nicht nur ein strategischer Partner ist, sondern auch ein zuverlässiger Verbündeter, der unsere Werte teilt und zielgerichtet den Weg nach vorn sucht.

Wat nucleaire veiligheid betreft concentreert het programma zich op drie prioriteiten: i) ondersteuning van de versterking van de nucleaire veiligheidscultuur en de toepassing van doeltreffende veiligheidscontrole-maatregelen, in het bijzonder door ondersteuning van de toezichthoudende autoriteiten; ii) bijdragen tot internationale initiatieven, zoals die welke in G7-verband tot stand komen; en iii) ondersteuning voor het beheer van afgewerkte splijtstof en kernafval, in het bijzonder in het noordwesten van Rusland.
Im Bereich der nuklearen Sicherheit konzentriert sich das Programm auf drei Prioritäten: (i) Förderung einer Sicherheitskultur im Nuklearbereich und einer wirksamen Sicherheitsüberwachung, insbesondere durch Unterstützung der Aufsichtsbehörden, (ii) Beitrag zu internationalen Initiativen wie beispielsweise zu denjenigen im Rahmen der G7 und (iii) Unterstützung der Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle, insbesondere in Nordwestrußland.

Wat nucleaire veiligheid betreft concentreert het programma zich op drie prioriteiten: i) ondersteuning van de versterking van de nucleaire veiligheidscultuur en de toepassing van doeltreffende veiligheidscontrole-maatregelen, in het bijzonder door ondersteuning van de toezichthoudende autoriteiten en die welke voor het beheer van de kerncentrales bevoegd zijn ; ii) bijdragen tot internationale initiatieven, zoals die welke in G7-verband tot stand komen; en iii) ondersteuning voor het beheer en de opwerking van afgewerkte splijtstof en kernafval, in het bijzonder in het noordwesten van Rusland.
Im Bereich der nuklearen Sicherheit konzentriert sich das Programm auf drei Prioritäten: (i) Förderung einer Sicherheitskultur im Nuklearbereich und einer wirksamen Sicherheitsüberwachung, insbesondere durch Unterstützung der Aufsichtsbehörden und der für die Verwaltung der Kernkraftwerke zuständigen Behörden , (ii) Beitrag zu internationalen Initiativen wie beispielsweise zu denjenigen im Rahmen der G7 und (iii) Unterstützung der Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle sowie der Wiederaufarbeitung , insbesondere in Nordwestrußland.