Vertaling van "schild dat 'euro " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

kogelbestendig schild
kugelsicherer Schild

anti-oproerschild | schild voor oproerbeheersing
Polizeischild

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

overgang naar de euro
Übergang zum Euro

euro-omschakeling
Euro-Umstellung

Admi Euro-programma
Admi-Euro-Programm

euro [ euromunt ]
Euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We mogen echter niet uit het oog verliezen dat het schild dat 'euro' heet en dat onze economieën beschermt niet zomaar uit de lucht is komen vallen.
Wir dürfen die Tatsache nicht aus den Augen verlieren, dass der Euro, dieser Schutzschild, den wir um unsere Wirtschaften herum aufgebaut haben, uns nicht einfach so in den Schoß gefallen ist.

De euro, de stabiele gemeenschappelijke munt, heeft de rol gespeeld van een echt monetair schild.
Der Euro, eine stabile gemeinsame Währung, hat hierbei die Rolle eines echten Währungsschirms gespielt.

Zoals Jacques Delors heeft gezegd, is de euro het schild dat heel Europa beschermt, maar tot op heden heeft de euro de Europese economie onvoldoende gestimuleerd.
Wie Jacques Delors sagte, der Euro ist der Schild, von dem ganz Europa geschützt wird, aber der Euro hat bislang die europäische Wirtschaft nicht stimuliert.

Anderen verbijten zich dat ze niet meer van het beschermende schild van de euro kunnen profiteren.
Andere sind besorgt, weil sie nicht in der Lage sind, den Schutzschild des Euro besser zu nutzen.

Hoewel de eurozone is getroffen is door een combinatie van ernstige externe schokken, is de euro daar een krachtig schild tegen gebleken.
Obwohl die Eurozone durch eine Kombination schwerer externer Schläge erschüttert wurde, hat der Euro bewiesen, dass er ein mächtiges Schild gegen diese Schläge ist.