Vertaling van "spoort de angolese " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Angolees | Angolese
Angolaner | Angolanerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie spoort INAVIC aan om de hercertificering van de Angolese luchtvaartmaatschappijen met vastberadenheid en aandacht voor de in dit kader geïdentificeerde veiligheidsrisico's voort te zetten.
Die Kommission bestärkt INAVIC darin, die Neuzertifizierung der angolanischen Luftfahrtunternehmen mit Entschiedenheit und unter Beachtung dabei möglicherweise auftretender Sicherheitsbedenken fortzusetzen.

7. spoort de regering aan om haar dialoog en samenwerking met alle politieke krachten, het maatschappelijk middenveld en de kerken uit te breiden, meer bepaald in het kader van de COIEPA, zodat elke Angolese burger bij het vredes- en verzoeningsproces betrokken wordt;
7. ermutigt die Regierung, ihren Dialog und die Zusammenarbeit mit allen politischen Kräften, der Zivilgesellschaft und den Kirchen, insbesondere im Rahmen der COIEPA, zu intensivieren, um alle angolanischen Bürger in diesen Prozess des Friedens und der Wiederaussöhnung einzubinden;

10. spoort de bij het conflict betrokken partijen aan vastberaden naar een oplossing te zoeken die de Angolese bevolking weer uitzicht op vrede en hoop kan bieden;
10. ermahnt die Konfliktparteien, sich engagiert um eine Lösung zu bemühen, die dem Volk Angolas den Frieden und die Hoffnung zurückgibt;

De Europese Unie spoort de Angolese regering aan de juiste politieke, maatschappelijke en economische omstandigheden te scheppen voor een opbloei van de democratie en de rechtsstaat in Angola.
Die Europäische Union fordert die angolanische Regierung auf, die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen für die Entfaltung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Angola zu schaffen.

De Europese Unie doet een beroep op al diegenen binnen UNITA die bereid zijn zich aan de bepalingen van het Protocol van Lusaka te houden, om hun eenduidige wil te tonen om een vruchtbare dialoog aan te gaan met de regering, en spoort de Angolese autoriteiten aan dat blijk van goede wil positief te beantwoorden.
Die Europäische Union appelliert an alle Mitglieder der UNITA, die bereit sind, die im Protokoll von Lusaka niedergelegten Bestimmungen einzuhalten, ihren Willen zu einem ernsthaften Dialog mit der Regierung eindeutig unter Beweis zu stellen, und sie ermutigt die angolanischen Behörden, positiv auf dieses Engagement zu reagieren.