Traduction de «st's gerelateerde oo-resultaten » (Néerlandais → Allemand) :

De Gemeenschap, maar ook de lidstaten en de regio's moeten een meer strategische en gecoördineerde aanpak volgen om oneconomische doublures te vermijden en op efficiëntere wijze profijt te trekken van de aan ST's gerelateerde OO-resultaten.
Sowohl die Gemeinschaft als auch die Mitgliedstaaten und Regionen sollten einen stärker strategisch ausgerichteten und koordinierten Ansatz verfolgen, um unnötige und wirtschaftlich nachteilige Doppelarbeit zu vermeiden und FuE-Ergebnisse im Zusammenhang mit Schlüsseltechnologien wirksamer zu nutzen.

ST's zijn kennisintensief en gerelateerd aan een hoge OO-intensiteit, snelle innovatiecycli, hoge kapitaaluitgaven en hooggeschoolde arbeid.
Schlüsseltechnologien sind wissensintensiv und durch hohe FuE-Intensität, schnelle Innovationszyklen, hohen Kapitalaufwand und hochqualifizierte Arbeitskräfte gekennzeichnet.

Verder kunnen belangrijke voordelen ontstaan door het gezamenlijk uitbesteden van bepaalde gespecialiseerde functies of bundelen van hulpmiddelen of OO-resultaten (en gerelateerde intellectuele-eigendomsrechten) door meerdere onderzoeksinstellingen[15].
Darüber hinaus können beträchtliche Vorteile dadurch entstehen, dass bestimmte spezialisierte Funktionen nach außen verlagert oder Ressourcen und FuE-Ergebnisse (und zugehörige Rechte am geistigen Eigentum) mehrerer Forschungseinrichtungen zusammengeführt werden [15].

14. verzoekt de Commissie OO-financiering toe te kennen voor aan armoede gerelateerde tropische ziektes en veronachtzaamde aandoeningen op een groot aantal gebieden, ter ondersteuning van onderzoeksinstellingen die willen samenwerken met initiatieven op het gebied van de volksgezondheid die dergelijke inspanningen verrichten, en te waarborgen dat resultaten van onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen dat gefinancierd wordt met overheidsgeld, niet geoctrooieerd worden maar in de publieke sector blijven;
14. fordert die Kommission auf, im Rahmen eines breiten Spektrums von Plattformen Beihilfen für die Forschung und Entwicklung im Bereich armutsbedingter, tropischer und vernachlässigter Krankheiten zu gewähren, Forschungsinstitute zu unterstützen, die bereit sind, mit öffentlichen Gesundheitsinitiativen zusammenzuarbeiten, die auf diesem Gebiet tätig sind sowie sicherzustellen, dass die Ergebnisse der öffentlich finanzierten Erforschung neuer Arzneimittel nicht patentiert werden, sondern öffentlich bleiben;