Vertaling van "steunintensiteit 25 beloopt " (Nederlands → Duits) :

De steun voor basisopleidig, ten slotte, zal 8 miljoen ATS (0,6 ecu) bedragen, wat overeenkomt met een intensiteit van 50% van de opleidingsuitgaven (15,9 miljoen ATS), terwijl steun voor opleiding binnen het bedrijf 6 miljoen ATS (0,5 miljoen ecu) bedraagt, waarbij de steunintensiteit 25% beloopt van de voor steun in aanmerking komende uitgaven (24 miljoen ATS).
Die Beihilfen für grundlegende Ausbildungsmaßnahmen werden für diesbezügliche Ausgaben von 15,9 Mio. ATS 8 Mio. ATS (0,6 Mio. ECU) betragen und damit eine Intensität von 50 % erreichen, während für die innerbetriebliche Ausbildung 6 Mio. ATS (0,5 Mio. ECU) mit einer Intensität von 25 % bei Gesamtausgaben von 24 Mio. ATS gewährt werden sollen.

De steunintensiteit beloopt 25,4% tegenover een toelaatbare steunintensiteit van 39% volgens de praktijk van de Commissie op het gebied van staatssteun voor OO.
Die Beihilfeintensität beträgt lediglich 25,4%, während die Kommission derzeit für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen eine Intensität von 39%gestattet.

De maximum steunintensiteit beloopt 50 % voor projecten op het gebied van industrieel basisonderzoek en 25 % voor projecten op het gebied van toegepast onderzoek en ontwikkeling.
In der Grundlagenforschung deckt der Zuschuß die vollen Kosten. In der industriellen Grundlagenforschung sind es 50 %, in der angewandten Forschung und Entwicklung 25 %.