Vertaling van "steunprogramma's omvatten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten

toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
die Fremdenverkehrsrouten, die durch zwei oder mehrere Laender fuehren

studietoelages | financiële steunprogramma's voor studenten | studietegemoetkomingen
Finanzhilfeprogramme für Schüler/Schülerinnen und Studierende

Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen
Stützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Steunprogramma's omvatten een of meer van de volgende maatregelen:
(1) Die Stützungsprogramme umfassen eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

2. Steunprogramma's omvatten geen andere maatregelen dan de in de artikelen 9 tot en met 19 vermelde maatregelen.
(2) Die Stützungsprogramme umfassen keine anderen als die in den Artikeln 9 bis 19 aufgelisteten Maßnahmen.

Die omvatten onder meer een analyse van de situatie inzake mensenrechten, democratisering en de rechtsstaat en van de wijze waarop de nationale steunprogramma's van de EG en andere EG-instrumenten met inbegrip van het EIDHR tot het bevorderen van mensenrechten en democratisering kunnen bijdragen.
Dazu zählt auch die Analyse der Lage bei Menschenrechten, Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit und die Prüfung der Frage, wie die Länderprogramme der EG und sonstige EG-Instrumente, einschließlich der EIDHR, zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratisierung beitragen können.

(19 bis) Het steunprogramma moet maatregelen omvatten die specifiek op traditionele landbouwproducten zijn gericht, die dreigen te verdwijnen omdat de productiekosten niet rendabel zijn.
(19a) Das Förderprogramm sollte Maßnahmen beinhalten, die spezifisch auf traditionelle landwirtschaftliche Erzeugnisse abzielen, die wegen ihrer unwirtschaftlichen Herstellungskosten immer mehr verschwinden.

Daarom dient de steun ten gunste van de lokale productie te worden voortgezet via het steunprogramma dat voor het eerst bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 is vastgesteld, en dat een doelmatig model vormt voor de invoering van specifieke steunregelingen die de kleinere eilanden voor de kust van Sicilië omvatten, waar de sociaal-economische omstandigheden vergelijkbaar zijn met die op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee.
Die Fördermaßnahmen zugunsten der örtlichen Erzeugungen sollten daher über das Förderprogramm fortgesetzt werden, das zum ersten Mal mit der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 festgelegt wurde und das ein wirksames Modell für die Einführung einer besonderen Beihilferegelung auch für die kleineren Inseln vor Sizilien darstellt, deren Umweltbedingungen und sozioökonomische Voraussetzungen denen der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres entsprechen.

15. benadrukt dat EU-programma's op het vlak van ontwikkeling en mensenrechten steunprogramma's moeten omvatten die digitale vrijheden bevorderen, met name in samenlevingen in niet-democratische landen, alsook in landen die een conflict hebben doorstaan of waar politieke veranderingen aan de gang zijn; is van mening dat EU-regelgevingsdeskundigen wezenlijke gesprekspartners zijn en hun tegenhangers kunnen opleiden om zo fundamentele rechten en beginselen op te nemen in nieuwe (media)regelingen en wetgeving in derde landen; benadrukt dat steunverlening in de vorm van de bouw van ICT-infrastructuur afhankelijk moet worden gesteld van de toepassing en het behoud van open toegang tot internet en online informatie, alsook van digitale vrijheid in ruimere zin;
15. betont, dass die Entwicklungs- und Menschenrechtsprogramme der EU Hilfsprogramme zur Förderung der digitalen Freiheiten einschließen sollte, insbesondere in Gesellschaften in nicht-demokratischen Ländern sowie in Ländern, die sich in einem politischen Übergangsstadium oder in einem Übergangsstadium nach Konflikten befinden; ist der Ansicht, dass Rechtsetzungssachverständige der EU äußerst wichtige Gesprächspartner für die Ausbildung von Amtskollegen und die Verankerung von Grundrechten und Grundprinzipien in neuen (Medien-)Gesetzen in Drittstaaten sind; betont, dass Hilfe in Form des Aufbaus von IKT-Infrastrukturen von der Umsetzung und Wahrung eines offenen Zugangs zum Internet und zu Informationen im Internet sowie von einer umfassenderen digitalen Freiheit abhängig gemacht werden sollten;

1. Steunprogramma’s omvatten een of meer van de volgende maatregelen:
(1) Die Stützungsprogramme umfassen eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

2. Steunprogramma’s omvatten geen andere maatregelen dan de in de artikelen 103 sexdecies tot en met 103 sexvicies vermelde maatregelen.
(2) Die Stützungsprogramme umfassen keine anderen als die in den Artikeln 103o bis 103y aufgeführten Maßnahmen.

30. is van mening dat DDR ook moet zijn gericht op het bereiken van sociale en economische ontwikkelingen en financiële steunprogramma's dient te omvatten die in de onmiddellijke behoeften voorzien;
30. vertritt die Auffassung, dass Maßnahmen zur Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DDR) auch auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung abzielen und Finanzhilfeprogramme zur Befriedigung der unmittelbaren Bedürfnisse vorsehen sollten;

4. vraagt daarom de Raad en de Europese Commissie om alles in het werk te stellen om steunprogramma's over meerdere jaren voor de onafhankelijke media in Wit-Rusland op te stellen, die ook steun voor het uitzenden van onafhankelijke radioprogramma's vanuit Polen, Litouwen en eventueel de Oekraïne zelf omvatten, en voor journalisten en onafhankelijke nieuwsbladen;
4. fordert den Rat und die Kommission in diesem Zusammenhang auf, alle erdenklichen Anstrengungen zu unternehmen, um ein mehrjähriges Programm zur Unterstützung unabhängiger Medien in Belarus zu schaffen, das unabhängigen Radiosendern in Polen, Litauen und gegebenenfalls der Ukraine sowie Journalisten und unabhängigen Zeitungen Hilfe bietet;