Traduction de «subprogramma's bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

extra bedragen of compenserende bedragen
Zusatz-oder Ausgleichbetraege

programma verdeeld over subprogramma's
in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm

(1) subroutine | (2) subprogramma
Unterprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bemiddelende instanties die rechtstreeks rapporteren aan de aangewezen betalingsautoriteit zoals bedoeld in artikel 9, onder o), van Verordening (EG) nr. 1260/1999, dienen bij hen een lijst van de voor elk bijstandspakket goedgekeurde verrichtingen in. Deze bevat gedetailleerde identificatiegegevens van elke verrichting en vermeldt de eindbegunstigde, de datum van goedkeuring van de subsidie, de vastgelegde en de betaalde bedragen, de periode waarin de uitgaven zijn gedaan, en de totale uitgaven per maatregel en subprogramma of prioriteit.
Die zwischengeschalteten Stellen, die direkt an die gemäß Aritkel 9 Buchstabe o) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ernannte Zahlstelle berichten, legen ihr eine Liste der für jede Intervention genehmigten Operationen vor; die Liste muss für jede Operation mindestens Angaben zur vollständigen Kennzeichnung der Operation und des Endbegünstigten, das Datum der Genehmigung des Zuschusses, die gebundenen und ausgezahlten Beträge, den erfassten Ausgabenzeitraum und die gesamten Ausgabenbeträge nach Maßnahmen und Unterprogrammen oder Prioritäten enthalten.

De Commissie was het in het algemeen eens met de in het Plan aangegeven strategie, maar stelde, voor de subprogramma's, toch bepaalde wijzigingen van de toegewezen bedragen voor met als doel de bijstand uit de Structuurfondsen duidelijk toe te spitsen op sectoren waar een significant effect kan worden bereikt, en de bijstand voorts te concentreren op de gebieden met de grootste noden.
Obwohl die Kommission im allgemeinen mit der Gesamtstrategie des Plans einverstanden war, schlug sie einige Änderungen im Zusammenhang mit der Aufteilung der Ausgaben auf die Teil-Programme vor mit dem Ziel, die Strukturfondshilfen hauptsächlich Bereichen zugute kommen zu lassen, in denen sie eine wesentliche Wirkung erzielen können, und sie auf Gebiete mit besonders dringendem Bedarf zu konzentrieren.

De uitgaven voor elk van deze subprogramma's bedragen : - wegennet : 94,96 miljoen ecu (7,26 % van het totaal); - ambachtelijke nijverheid en MKB : 223,325 miljoen ecu (17,1 % van het totaal); - toerisme : 492,442 miljoen ecu (37,6 % van het totaal); - infrastructuur ter ondersteuning van de economische activiteit : 240,159 miljoen ecu (12,2 % van het totaal); - opleiding : dit subprogramma voor een totale investering van 247,996 miljoen ecu (19 %) heeft ook betrekking op de doelstellingen 3 en 4; - technische bijstand : 9,1 miljoen ecu (0,7 %).
Für die einzelnen Teilprogramme sind folgende Ausgabenbeträge vorgesehen: - "Verkehrswege": Gesamtkosten 94,96 Mio. ECU (7,26 % des Gesamtbetrags); - "Handwerk und KMU": 223,325 Mio. ECU (17,1 % des Gesamtbetrags); - "Tourismus": 492,442 Mio. ECU (37,6 % des Gesamtbetrags); - "Wirtschaftsnahe Infrastruktur": 240,159 Mio. ECU (12,2 % des Gesamtbetrags); - "Ausbildung": dieses Teilprogramm in Höhe von 247,996 Mio. ECU (19 %) umfaßt die Ziele 3 und 4; - "Technische Hilfe": 9,1 Mio. ECU (0,7 %).

Met de zes subprogramma's waaruit het programma bestaat, zijn de volgende bedragen gemoeid : Subprogramma Totale Totale EFRO ESF sten bijstand 1.
Insgesamt ist das Programm in sechs Teilprogramme untergliedert, wobei die finanziellen Mittel wie folgt verteilt sind: Teilprogramm Gesamtkosten Beitrag insgesamt EFRE EFS 1.

De steunintensiteit loopt per subprogramma uiteen, maar mag niet meer bedragen dan 40% voor kleine en middelgrote bedrijven en 50% voor geothermische centrales, hoewel dit uitzonderlijk is.
Die Beihilfeintensität schwankt je nach Teilprogramm, darf jedoch einen Anteil von 40 % bei kleinen und mittelständischen Unternehmen und von 50 % bei geothermischen Zentralen nicht überschreiten, was jedoch nur in Ausnahmefällen zutrifft.