Vertaling van "succesverhalen' gebruikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebruikte produktiefactor | gebruikte produktiefaktor
eingesetzter Produktionsfaktor

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
Wert gebrauchter Schmuckartikel und Uhren schätzen

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
im Transportwesen verwendete elektrische Systeme

gebruikte batterij of gebruikte accu
Altbatterie oder Altakkumulator

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
Feldgerät

gebruikt product
Gebrauchtware

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
Neuroleptikum | Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität

bepaling betreffende de gebruikte tak van vervoer
verkehrsträgerbezogene Bestimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip wordt weliswaar vaak en op veel terreinen - deels ook parallel aan begrippen als 'goede praktijken' of 'succesverhalen' - gebruikt, maar er is geen duidelijke en eenduidige definitie.
Zwar wird der Begriff häufig und in vielen Bereichen - z.T. auch parallel zu Begriffen wie 'good practices' oder 'sucess stories' - verwendet, an einer klaren und eindeutigen Definition mangelt es jedoch.

10. roept de Commissie er met het oog op het veelvuldige gebruik van het begrip "best practices", en de vaak parallel gebruikte begrippen "goede praktijken" of "succesverhalen", ertoe op een duidelijke, op het cohesiebeleid afgestemde catalogus van criteria op te stellen, waarmee "best practices" van andere projecten kunnen worden afgegrensd;
10. fordert die Kommission mit Blick auf eine vielfältige Nutzung des Begriffs "best practices", sowie die häufig parallel verwendeten Begriffe "good practices" oder "sucess stories", auf, einen klaren für die Kohäsionspolitik zugeschnittenen Kriterienkatalog aufzustellen, mit dem "best practices" von anderen Projekten abgegrenzt werden können;

Ervaring opgedaan in de EU kan gebruikt worden om regionale steungroepen en 'centra van uitmuntendheid' op te helpen zetten, zodat landen bijvoorbeeld hun voordeel kunnen doen met succesverhalen over beter 'waterbestuur' of over de introductie van een integrale aanpak van waterbeheer (zoals de EU-kaderrichtlijn waterbeleid als voorbeeld voor stroomgebiedbeheer), ook in grensoverschrijdend verband.
Erfahrungen aus der EU können genutzt werden, um regionale Unterstützungsgruppen und Wissenschaftszentren zu fördern, mit deren Hilfe die Länder - beispielsweise - von Erfolgsgeschichten bei der Verbesserung des Wassermanagements oder bei der Einführung eines Konzepts für die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen (wie die Wasser-Rahmenrichtlinie der EU als Beispiel für die Wasserbewirtschaftung innerhalb von Wassereinzugsgebieten) profitieren könnten; dies gilt auch in grenzüberschreitendem Kontext.