Vertaling van "systems' intelligente vervoerssystemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor de invoering van intelligente vervoerssystemen in Europa
Aktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit heeft ook betrekking op technologieën zoals het European Railway Traffic Management System, intelligente vervoerssystemen voor het wegverkeer of het Single European Sky Air Traffic Management Research Programme.
Dazu gehören neue Technologien und Verkehrsmanagementsysteme wie das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem, Intelligente Straßenverkehrssysteme oder das Forschungsprogramm zum Luftverkehrsleitsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum (SESAR).

Tevens zullen Europese intelligente vervoerssystemen zoals ERTMS (European Rail Traffic Management System - Europees systeem voor het beheer van het spoorwegverkeer), die de interoperabiliteit tussen de Europese spoorwegsystemen en het Galileo-project moeten verhogen, de komende tijd verder worden ontwikkeld met een aanzienlijke bijdrage uit het TEN-budget.
Auch europaweite Eisenbahnverkehrs managementsysteme wie z.B. das ERTMS (European Rail Traffic Management System), die zu einer besseren Interoperabilität zwischen den europäischen Bahnsystemen und dem Galileo-Projekt beitragen, werden im kommenden Förderzeitraum mit erheblicher Unterstützung aus den TEN-Mitteln weiterentwickelt werden.

Behalve voor het voortzetten van de steun voor de prioritaire "Essen"-projecten is het programma met name ook bedoeld ter ondersteuning van netwerkontwikkelingsprojecten voor het opheffen van knelpunten en grensoverschrijdende problemen en bevat het ook voorstellen voor intelligente vervoerssystemen ("intelligent transport systems" of ITS) voor weg-, spoor- en luchtvervoer.
Ergänzend zur ständigen Unterstützung der vorrangigen Essen-Vorhaben sollten auch besonders Projekte im Bereich der Entwicklung von Netzen zur Beseitigung von Engpässen sowie grenzüberschreitende Projekte und Vorschläge für intelligente Verkehrssysteme (ITS) im Straßen-, Schienen- und Luftverkehr gefördert werden.

'European Rail Traffic Management System' (Europees beheersysteem voor het spoorverkeer), 'Intelligent Transport Systems' (intelligente vervoerssystemen voor het wegvervoer), 'River Information Services' (rivierinformatiediensten), de maritieme informatiesystemen van de EU 'SafeSeaNet' en 'Long Range Identification and Tracking of vessels' (identificeren en volgen van schepen over lange afstanden).
Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem, intelligente Verkehrssysteme (für die Straße), Binnenschifffahrtsinformationsdienste sowie die EU-Systeme zum Austausch von Seeverkehrsinformationen und zur Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen.

Intelligente Vervoerssystemen (Intelligent Transport Systems – ITS) zijn essentieel voor een veilig, efficiënt, duurzaam en naadloos vervoer van goederen en mensen op de Europese wegen, voor de interfaces met andere vervoerswijzen en om de concurrentiepositie van de Europese bedrijven te vrijwaren.
Intelligente Verkehrssysteme (IVS) spielen eine wichtige Rolle für die sichere, effiziente, nachhaltige und reibungslose Beförderung von Gütern und Personen im europäischen Straßennetz und über seine Schnittstellen mit den anderen Verkehrsträgern sowie für die Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

Dankzij intelligente vervoerssystemen (Intelligent Transports Systems - ITS) verloopt het vervoer efficiënter, sneller, vlotter en betrouwbaarder.
Intelligente Verkehrssysteme (IVS) machen den Verkehr effizienter, schneller, einfacher und zuverlässiger.

1. „intelligente vervoerssystemen” of „ITS” (Intelligent Transport Systems): systemen waarin informatie- en communicatietechnologie wordt toegepast, op het gebied van het wegvervoer, met inbegrip van infrastructuur, voertuigen en gebruikers, en in het verkeers- en mobiliteitsbeheer, alsook voor interfaces met andere vervoerswijzen.
„intelligente Verkehrssysteme“ oder „IVS“ Systeme, bei denen Informations- und Kommunikationstechnologien im Straßenverkehr, einschließlich seiner Infrastrukturen, Fahrzeuge und Nutzer, sowie beim Verkehrs- und Mobilitätsmanagement und für Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern eingesetzt werden.

Voorts worden er middelen beschikbaar gesteld voor projecten in het kader van de jaar- en meerjarenprogramma's voor de TEN-V. In deze oproep wordt prioriteit verleend aan snelwegen op zee, intelligente vervoerssystemen voor het wegvervoer en de invoering van het European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Vorgesehen sind darüber hinaus Fördermittel im Zuge des TEN-V-Jahresprogramms und des TEN-V-Mehrjahresprogramms. Schwerpunkte dieser Aufforderungen sind Meeresautobahnen, intelligente Straßenverkehrssysteme und das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS).

Voorts heeft de Commissie projecten geselecteerd op het gebied van Rail Traffic Management system (ERTMS), Intelligente vervoerssystemen (ITS) en luchtverkeersbeheer (ATM).
Darüber hinaus wurden von der Kommission Vorschläge im Zusammenhang mit dem Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS), intelligenten Verkehrssystemen (IVS) und dem Flugverkehrsmanagement (ATM) ausgewählt.

7. BENADRUKT dat moderne technologische innovatie, zoals e-Freight en intelligente vervoerssystemen (Intelligent Transport Systems - ITS), bijdragen aan het verbeterd gebruik van infrastructuur en een beter beheer van de goederen- en verkeersstromen en de aanverwante procedures; eventuele initiatieven moeten gericht zijn op interoperabiliteit en een gemeenschappelijk berichtensysteem, en op identificatie in een open informatie- en communicatiearchitectuur.
7. UNTERSTREICHT, wie wichtig moderne technologische Innovationen, z.B. das elektronische Güterverkehrssystem (e-Freight) und intelligente Transportsysteme (ITS), für eine bessere Nutzung der Infrastrukturen und Steuerung von Güter- und Verkehrsströmen und damit zusammenhängenden Verfahren sind; etwaige Initiativen sollten auf Interoperabilität und gemeinsame automatisierte Datenübermittelungssysteme ("Common Messaging") sowie Identifikation im Rahmen einer offenen Informations- und Kommunikationsarchitektur abstellen.