Vertaling van "tijdschema's en geplande " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
Ausschreibungsbekanntmachung | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung

vermoedelijk tijdschema | verwacht tijdschema
voraussichtlicher Fälligkeitsplan

tijdschema en agenda's van de organen van het EP
Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP

vloot volgens geplande operaties beheren
Flotte beadrfs- und aufgabengerecht verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij wordt ook gekeken naar het drugsactieplan, de strategie voor de externe aspecten van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het actieplan ter bestrijding van terrorisme, die een aanvulling vormen op het actieplan ter uitvoering van het Haags Programma, en naar het tijdschema voor de geplande maatregelen.
Dazu zählen der Drogenaktionsplan, die Strategie für die externen Aspekte des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie der Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung, die den Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms ergänzen.

het tijdschema van de geplande oproepen tot inschrijving en de oproepen tot het indienen van voorstellen.
der Zeitplan für die vorgesehenen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.

(a) het tijdschema voor de geplande aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen;
(a) den Zeitplan für die vorgesehenen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

(e) het tijdschema voor de geplande aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen;
(e) der Zeitplan für die vorgesehenen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen,

het tijdschema van de geplande oproepen tot inschrijving en de oproepen tot het indienen van voorstellen;
der Zeitplan für die vorgesehenen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.

(c) het tijdschema van de geplande oproepen tot het indienen van inschrijvingen en de oproepen tot het indienen van voorstellen;
(c) der Zeitplan für die vorgesehenen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

iii) een redelijk indicatief tijdschema voor alle geplande netaansluitingen.
(iii) einen angemessenen Richtzeitplan für jeden vorgeschlagenen Netzanschluss.

Al deze initiatieven moeten worden ontwikkeld op basis van duidelijke mandaten, tijdschema's en geplande outputs, die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten worden voorgesteld (zie ook punt f).
All diese Initiativen sollten auf der Grundlage von klaren Mandaten, Zeitplänen und Zielvorgaben entwickelt werden, die von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten (siehe auch Buchstabe f) vorzuschlagen sind.

een redelijk indicatief tijdschema voor eventueel geplande aansluitingen op het net.
einen angemessenen, indikativischen Zeitplan für jeden vorgeschlagenen Netzanschluss.

c)een redelijk indicatief tijdschema voor eventueel geplande aansluitingen op het net.
c)einen angemessenen, indikativischen Zeitplan für jeden vorgeschlagenen Netzanschluss.