Vertaling van "uitgenodigde ngo's bij de werkgroep aanwezig zouden " (Nederlands → Duits) :

60. betreurt het feit dat de vergadering van de werkgroep van deskundigen die op 10 mei 2007 in Berlijn op de agenda stond, is uitgesteld omdat de Chinese autoriteiten er niet mee instemden dat twee onafhankelijke door de EU uitgenodigde NGO's bij de werkgroep aanwezig zouden zijn; juicht het toe dat de Commissie en het Duitse Voorzitterschap van de Raad er op hebben aangedrongen dat deze vertegenwoordigers volledig kunnen deelnemen aan de werkgroep, in zoverre de vertegenwoordiging van NGO's en andere maatschappelijke actoren moet worden beschouwd als een waardevolle bron voor alle bij de dialoog betrokken partijen;
60. bedauert, dass das am 10. Mai 2007 in Berlin vorgesehene Expertenseminar abgesagt wurde, weil die chinesischen Behörden zwei von der Europäischen Union eingeladenen unabhängigen NGO die Teilnahme an diesem Seminar verweigert haben; begrüßt das Vorgehen der Kommission und des deutschen Ratsvorsitzes, die darauf bestanden haben, dass den Vertretern dieser Organisationen die Teilnahme an diesem Seminar ohne Einschränkungen erlaubt werden muss, da die Anwesenheit von NGO und anderen zivilgesellschaftlichen Akteuren von allen Beteiligten als wertvoller Beitrag betrachtet werden sollte;

? Via de aangesloten organisaties van de internationale vakverenigingen, de plaatselijke industrie en de NGO's zouden de ontwikkelingslanden kunnen worden betrokken bij het consultatieproces en kunnen ze worden uitgenodigd om getuigenis af te leggen van hun ervaringen.
Mit Hilfe der Teilverbände internationaler Gewerkschaftsorganisationen, der lokalen Wirtschaft und der NGO könnten die Entwicklungsländer beim Konsultationsprozeß mitwirken und ermuntert werden, über ihre Erfahrungen zu berichten.