Vertaling van "vanni d'archirafi zette " (Nederlands → Duits) :

De heer Vanni d'Archirafi zette vervolgens uiteen dat de resultaten van het onderzoek op het eerste gezicht teleurstellend waren.
Kommissionsmitglied Vanni d'Archirafi erklärte anschließend, daß die Ergebnisse der Untersuchung auf den ersten Blick enttäuschend seien.

De heer Vanni d'Archirafi zette uiteen dat het voorstel van een Richtlijn "in eerste instantie gericht is op de ondervanging van de behoeften van zowel consumenten als kleine bedrijven.
____________________ 1 IP (94) 911 vom 3. Oktober 1994 Herr Vanni d'Archirafi führte aus, der Richtlinienvorschlag ziele "in erster Linie darauf ab, den Bedarf der Verbraucher sowie der Klein- und Mittelunternehmen zu decken.

Na de goedkeuring van de richtlijn betreffende het kiesrecht voor het Europees Parlement" - zo zette de heer Vanni d'Archirafi uiteen - "dienen wij thans het tweede deel in van de wetgeving waarbij een van de voornaamste rechten van het burgerschap van de Unie wordt gewaarborgd en die een prioritaire politieke doelstelling vormt omdat hiermee de opbouw van Europa een nieuwe impuls kan worden gegeven.
Nachdem der Rat der Richtlinie über das Wahlrecht zum Europäischen Parlament zugestimmt hat, - erklärte Herr Vanni d'Archirafi - unterbreiten wir nun die zweite Maßnahme zur Verwirklichung eines der wichtigsten Rechte der Unionsbürgerschaft, die ein vorrangiges politisches Ziel zur Neubelebung des europäischen Aufbauwerks darstellt.