Traduction de «vorige eof's overgedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort
übertragenes Defizit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De vastgelegde kredieten van het vorige begrotingsjaar worden overgedragen en het speciaal comité wordt daarvan door de beheerder uiterlijk op 15 februari in kennis gesteld.
(4) Gebundene Mittel des vorangegangenen Haushaltsjahres werden übertragen, und der Verwalter unterrichtet den Sonderausschuss hiervon bis 15. Februar.

Bovendien bedragen de niet-benutte saldi van de vorige EOF's meer dan 9,9 miljard EUR.
Zudem beliefen sich die Restbeträge aus den vorausgegangenen EEF auf über 9,9 Milliarden EUR.

Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : a) uit het vorige jaar overgedragen saldo : .
Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: a) Verpflichtungen des Haushaltsjahres: .

Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : a) uit het vorige jaar overgedragen saldo: .
Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: a) Verpflichtungen des Haushaltsjahres: .

een beschrijving per factor van de bedragen die van de vorige referentieperiode zijn overgedragen overeenkomstig artikel 11 bis, lid 8, onder c).
Beschreibung der nach Faktoren aufgeschlüsselten Beträge, die aus dem vorhergehenden Bezugszeitraum gemäß Artikel 11a Absatz 8 Buchstabe c übertragen werden.

De in de eerste alinea, onder b), bedoelde totale suikerproductie van een onderneming is de in lid 1 bedoelde productie, vermeerderd met de hoeveelheden die van het vorige verkoopseizoen zijn overgedragen, en de hoeveelheid die de verwerkers in het kader van loonwerkovereenkomsten voor rekening van die onderneming hebben geproduceerd, en verminderd met de hoeveelheid die de onderneming in het kader van loonwerkovereenkomsten voor rekening van lastgevers heeft geproduceerd.
Als Gesamtzuckererzeugung eines Unternehmens im Sinne von Unterabsatz 1 Buchstabe b ist die Erzeugung gemäß Absatz 1 anzusehen, die sich um die aus dem vorhergehenden Wirtschaftsjahr übertragene Menge und die von Verarbeitern im Auftrag des besagten Unternehmens im Rahmen von Werkverträgen erzeugte Menge erhöht und um die Menge verringert, die das Unternehmen für Auftraggeber im Rahmen von Werkverträgen erzeugt.

De Raad neemt nota van de prognose van de Commissie, namelijk dat het 9e EOF, met inbegrip van de uit de vorige EOF's overgedragen saldi, uiterlijk eind 2007 volledig zal zijn vastgelegd.
Der Rat nimmt die Einschätzung der Kommission zur Kenntnis, wonach die Mittel des 9. EEF einschließlich der aus früheren EEF übertragenen Restmittel bis Ende 2007 vollständig gebunden sein werden.

2. Bij de verzoeken om bijdragen worden eerst in chronologische volgorde de bedragen opgebruikt voor vorige EOF’s.
(2) Die Beiträge werden zunächst bis zur Ausschöpfung der für den vorangehenden EEF festgelegten Beträge nacheinander abgerufen.

Wat de omvang van de steun uit hoofde van het Tweede Financieel Protocol bij de overeenkomst (8e EOF) betreft, stelt de Europese Unie een financiële hulp van 13,3 miljard ecu aan de ACS-Staten ter beschikking, dus een verhoging met ongeveer 22 % ten opzichte van het vorige EOF.
Was das Volumen der im Rahmen des Zweiten Finanzprotokolls des Abkommens (8. EEF) gewährten Hilfe anbelangt, so stellt die Europäische Union den AKP-Staaten eine Finanzhilfe in Höhe von 13,3 Milliarden ECU zur Verfügung, dies bedeutet gegenüber dem voraufgehenden EEF eine Aktualisierung um 22 %.

Wat de omvang van de steun uit hoofde van het Tweede Financieel Protocol bij de Overeenkomst (8e EOF) betreft, stelt de Europese Unie een financiële hulp van 13,3 miljard ecu aan de ACS-Staten ter beschikking, hetgeen neerkomt op een verhoging met ongeveer 22 % ten opzichte van het vorige EOF.
Was das Volumen der im Rahmen des Zweiten Finanzprotokolls des Abkommens (8. EEF) gewährten Hilfe anbelangt, so stellt die Europäische Union den AKP-Staaten eine Finanzhilfe in Höhe von 13,3 Milliarden ECU zur Verfügung, dies bedeutet gegenüber dem voraufgehenden EEF eine Aktualisierung um 22 %.