Vertaling van "zoals l'oréal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
natives Lignin

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

zoals het behoort
das Gebotene

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door bij betalende diensten van vermelding op internet (zoals AdWords van Google) trefwoorden te kopen die met L’Oréal-merken overeenstemmen, leidt eBay haar gebruikers bovendien naar inbreukmakende goederen die op haar website te koop worden aangeboden.
Durch den Kauf von Schlüsselwörtern von entgeltlichen Internetreferenzierungsdiensten (wie etwa AdWords von Google), die den Marken von L’Oréal entsprächen, leite eBay ihre Nutzer zu rechtsverletzenden Waren, die auf ihrer Website zum Verkauf angeboten würden.

Er zijn producenten die een breed scala van produkten aanbieden, zoals L'Oréal, die de circuits selecteren naar gelang van het prestige van de merken waarover zij beschikken.
Es gibt Hersteller mit einer Vielzahl von Produkten, die, wie die Firma L'Oréal, die Vertriebskanäle nach dem Prestige ihrer Marken aussuchen.

(8) Vichy heeft zich niet verzet tegen de constatering van de Commissie dat de keuze voor exclusieve distributie in officina-apotheken niet berust op superieure technische of kwalitatieve specificiteiten van de Vichy-produkten in vergelijking met de kosmetische produkten die door L'Oréal worden verspreid in de overige distributiecircuits zoals in de parfumerie en de niet-gespecialiseerde detailhandel, bij voorbeeld groot winkelbedrijven en supermarkten.
(8) Vichy hat der Feststellung der Kommission nicht widersprochen, wonach die Wahl des ausschließlichen Apothekenvertriebs auf keiner technischen oder qualitativen Höherwertigkeit der Vichy-Erzeugnisse beruht gegenüber den von L'Oréal in anderen Vertriebskanälen wie der Parfümerie und dem allgemeinen Handel vertriebenen Kosmetikprodukten.

De voornaamste betrokken markt, die van luxeparfums en -schoonheidsprodukten, wordt gekenmerkt door een vrij lage concentratiegraad, het bestaan van machtige concurrenten, zoals l'Oréal (merken Lancôme en Cacharel), Louis Vuitton Moet Hennessy (merken Dior, Givenchy en Rochas) en Estée Lauder, en een enigszins betwistbare positie van de producenten.
Der sachlich wichtigste Markt, nämlich der Markt für Parfums und Schönheitsmittel der Luxusklasse, zeichnet sich durch einen sehr geringen Konzentrationsgrad, die Anwesenheit mächtiger Wettbewerber wie l'Oréal (Marken Lancome und Cacharel), Louis Vuitton Moet Hennessy (Marken Dior, Givenchy, Rochas) und Estée Lauder sowie dadurch aus, dass die Stellung der Hersteller angreifbar ist.