Traduction de «Achternaam van getrouwde vrouwen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achternaam van getrouwde vrouwen
name used by a married woman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat in 21 lidstaten het werkloosheidspercentage hoger is voor vrouwen dan voor mannen en dat - ondanks het feit dat het langdurige werkloosheidspercentage in 12 landen hoger is voor mannen dan voor vrouwen - de werkloosheid onder vrouwen vaak verborgen gaat achter de noemer „inactiviteit” als ze getrouwd zijn of kinderen hebben,
K. whereas the unemployment rate is higher for women than men in 21 Member States and, even though the long-term unemployment rate is higher for men than women in 12 countries, women's unemployment is more likely to be disguised as ‘inactivity’ if they are married or have children,

- Datum(s) van wettelijk(e) huwelijk(en) van ooit getrouwde vrouwen: (i) eerste huwelijk en (ii) huidig huwelijk
- Date(s) of legal marriage(s) of ever married women: (i) first marriage and (ii) current marriage

Onder getrouwde vrouwen komt ook vaker HIV voor dan onder ongetrouwde vrouwen.
If fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.

In november 2003 gaf de regering-Karzai toestemming voor de handhaving van een wet uit 1970, op grond waarvan de schoolklas verboden terrein is voor getrouwde vrouwen. Volgens de onderminister van Onderwijs heeft deze wet twee- tot drieduizend vrouwen getroffen.
In November 2003, Mr Karzai's Government allowed the enforcement of a 1970 law banning married women from the classroom which, according to the Deputy Education Minister, led to the expulsion of about two to three thousand women.

48. veroordeelt ten stelligste de praktijk van de verbranding van getrouwde vrouwen, waarvan gevallen in Pakistan zijn gerapporteerd;
48. Utterly condemns the practice of bride burning, instances of which have been reported in Pakistan;

Om te kunnen voldoen aan de toekomstige vraag naar arbeidskrachten zullen de nieuwe strategieën ook gericht moeten zijn op een verdere verhoging van de arbeidsdeelname, vooral van getrouwde vrouwen en oudere werknemers, en op bevordering van remigratie om tekorten aan bepaalde kennis en vaardigheden op te vangen.
If future labour force expansion requirements are to be met strategies will need to include efforts to further increase labour force participation rates, especially amongst married women and older workers, and to facilitate inward migration aimed at addressing skills shortages.

De begroting van dit jaar omvatte het eerste stadium van een programma om de belasting te individualiseren, waardoor betaald werk met name voor getrouwde vrouwen interessanter wordt.
First, this year's Budget introduced the first stage of a tax individualisation programme, which should increase the incentive to work, in particular for married women.