Vertaling van "Andere diverse schulden-deposito's van het personeel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

andere diverse schulden-deposito's van het personeel | overige schulden-personeelsfondsen
personnel-deposits

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
sundry debtors and creditors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

F. overwegende dat de economische, financiële en bankencrisis en de huidige economische neergang tot hoge overheids- en particuliere schulden op nationaal niveau en tot overheidsfinancieringsproblemen in diverse lidstaten heeft geleid, en dat een en ander – in combinatie met excessieve macro-economische evenwichtsverstoringen – de sociaaleconomische ontwikkeling van de eurozone en van de Unie in haar geheel snel en rechtstreeks in het ongerede heeft gebracht;
F. whereas the economic, financial and banking crisis and the current economic downturn has led to high public and private debt at national level and public financing problems in several Member States and together with the existence of excessive macroeconomic imbalances has affected the socio-economic development of the euro area and of the Union as a whole in a quick, direct and negative way;

F. overwegende dat de economische, financiële en bankencrisis en de huidige economische neergang tot hoge overheids- en particuliere schulden op nationaal niveau en tot overheidsfinancieringsproblemen in diverse lidstaten heeft geleid, en dat een en ander – in combinatie met excessieve macro-economische onevenwichtigheden – de sociaaleconomische ontwikkeling van de eurozone en van de Unie in haar geheel snel en rechtstreeks in het ongerede heeft gebracht;
F. whereas the economic, financial and banking crisis and the current economic downturn have led to high public and private debt at national level and public financing problems in several Member States, and, together with excessive macroeconomic imbalances, have affected the socio-economic development of the euro area and of the Union as a whole in a fast, direct and negative way;

2. Deposanten die houder zijn van door dezelfde kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen en schulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen, deposito's die enkel aan toonder en niet op naam zijn gesteld waarvan het bestaan kan alleen worden aangetoond met een ander schuldbewijs dan een rekeningafschrift , deposito's waarvan de hoofdsom niet à pari terugbetaalbaar is, en deposito's waarvan de hoofdsom alleen à pari terugbetaalbaar is in het kader van een bepaalde garantie of regeling van de kredietinstelling of een derde, worden ervan in kennis gesteld dat hun deposito's niet meer in het kader van een depositogarantiestelsel zijn gedekt.
2. Depositors holding debt securities issued by the same credit institution and liabilities arising out of own acceptances or promissory notes, deposits whose existence can only be proven that are made out to the holder and not to a named person by a certificate other than a statement of account, deposits whose principal is not repayable at par; or whose principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party shall be informed that their deposits would not be covered anymore under a DGS.

Hoewel er dus vooruitgang is geboekt, zijn er op Europees niveau nog altijd diverse factoren die het onderzoek van cybercriminaliteit en de vervolging van daders belemmeren, zoals de grenzen van de jurisdicties, onvoldoende capaciteit om informatie te delen, technische moeilijkheden bij het traceren van daders van cyberdelicten, verschillen in onderzoeks- en forensische capaciteit, gebrek aan opgeleid personeel en onvoldoende samenwerking met andere belanghebbenden die verantwoordelijk zijn voor internetveiligheid.
Such progress aside, there are still several obstacles to the effective investigation of cybercrime and prosecution of offenders at European level. These include: jurisdictional boundaries, insufficient intelligence-sharing capabilities, technical difficulties in tracing the origins of cybercrime perpetrators, disparate investigative and forensic capacities, scarcity of trained staff, and inconsistent cooperation with other stakeholders responsible for cyber-security.

Dit heeft echter geen voorrang op andere eerder geregistreerde hypotheken of op betalingen aan het personeel en zou daarom zeer waarschijnlijk leiden tot een lagere terugbetaling van de schulden van Pickman.
This, however, does not take priority over other previously registered mortgages or over workforce payments and would therefore very probably result in a lower reimbursement of Pickman’s debts.

F. overwegende dat er enorme verschillen bestaan in de diverse systemen van het nationale contract- en insolventierecht met betrekking tot de manier waarop schuldeisers contractueel de terugbetaling van schulden zeker kunnen stellen, in het bijzonder door het gebruik van clausules met betrekking tot het voorbehoud van eigendomsrecht of andere vergelijkbare mechanismen, die soms echter juist vanwege die verschillen worden ontdoken,
F. whereas there are huge divergences under the different systems of national contract and insolvency law as to how creditors may secure their debt at the point of contract, particularly by the use of retention-of-title clauses or other such mechanisms which are sometimes circumvented because of those divergences,

F. overwegende dat er enorme verschillen bestaan in de diverse systemen van het nationale contract- en insolventierecht met betrekking tot de manier waarop schuldeisers middels het contract de terugbetaling van schulden zeker kunnen stellen, in het bijzonder door het gebruik van clausules m.b.t. het voorbehoud van eigendomsrecht of andere vergelijkbare mechanismen, die soms echter juist vanwege die verschillen worden ontdoken,
F. whereas there are huge divergences under the different systems of national contract and insolvency law as to how creditors may secure their debt at the point of contract, particularly by the use of retention-of-title clauses or other such mechanisms which are sometimes circumvented because of those divergences,

deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

Met andere woorden, in geval van deposito's en soortgelijke financiële instrumenten die schulden van institutionele eenheden zijn, wordt de gekapitaliseerde rente als uitgave van de institutionele eenheden geregistreerd wanneer zij aan de inschrijver op deze instrumenten wordt uitgekeerd.
This means that, in the case of deposits or similar financial instruments which are liabilities of an institutional unit, the capitalised interest will be recorded as an expenditure of this institutional unit when the interest is paid to the holders of these instruments.