Traduction de «Bepalen van cortisol om 12 uur 's nachts » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bepalen van cortisol om 12 uur 's nachts
Midnight cortisol level

bepalen van cortisol om 12 uur 's middags
Cortisol midday level

bepalen van cortisol om 9 uur 's ochtends
9am cortisol level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maandag echter waren er procedurele problemen en toen hebt u besloten dit half uurtje te verplaatsen naar het einde van de vergadering van maandag, dat wil zeggen tot 12 uur ’s nachts of zelfs later.
This Monday, for procedural reasons, you pushed this half hour to the end of Monday's sitting, to midnight and perhaps even later.

Alle werknemers moet een nachtelijke rusttijd tussen 12.00 uur en 17.00 uur toegekend worden. Van deze bepaling kan worden afgeweken als het desbetreffende werk vanwege de aard ervan, het openbaar belang of bijzondere omstandigheden 's nachts uitgevoerd moet worden. Er zijn geen nadrukkelijke grenzen gesteld aan de duur van nachtarbeid. De wet legt met name geen beperkingen op aan de toegestane duur van de arbeidstijd in gevallen waarin uitzonderingen op het verbod op nachtarbeid mogelijk zijn.
According to the Swedish legislation, all workers must have a nightly rest period and this rest period shall be between 12 p.m. and 5 a.m. However, derogations from this provision are possible if the work must be carried out at night, because of its nature, for reasons of public interest or in view of special circumstances. The law contains no express restriction on the duration of night work.

Voorts wordt van de Lid-Staten verlangd dat zij de Commissie iedere woensdag vóór 12.00 uur 's middags voor de week eindigend op de voorgaande zondag om 12.00 uur 's nachts, verslag uitbrengen over de hoeveelheden diepzeeroodbaars en Atlanto-Scandische haring die hun schepen hebben gevangen, en over het aantal schepen dat hierbij was betrokken.
It also requires Member States to report to the Commission, every Wednesday before noon for the week ending at 12 midnight on the previous Sunday, both the quantities of oceanic-type redfish and Atlanto-Scandian herring caught by their vessels and the number of their vessels engaged in the fishery.