Traduction de «Boekhouding B » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boekhouding B | specifieke boekhouding
B account | separate account

Comité ter controle van de boekhouding | Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Comité ter controle van de boekhouding van de Europese Investeringsbank
Audit Committee | Audit Committee of the EIB | Audit Committee of the European Investment Bank

boekhouding [ analytische boekhouding ]
accounting

algemene boekhouding [ financiële boekhouding | handelsboekhouding ]
financial accounting [ commercial accounting ]

algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget
accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
national accounts [ national account ]

financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

accountant | directeur financiën en boekhouding | hoofd boekhouding | hoofdboekhoudster
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

boekhouding van de eigen middelen | opneming in de boekhouding van de eigen middelen
accounts for own resources | entry in the accounts of own resources

boekhouder
Bookkeeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ervaring leert dat de werking van het gegevensnetwerk wordt vergemakkelijkt als het aantal gekozen bedrijven met boekhouding per streek maximaal 20 % hoger of lager mag zijn, mits het totale aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat niet kleiner wordt.
Experience shows that operation of the data network is facilitated if the number of returning holdings selected per division is allowed to differ by up to 20 % in either direction provided that this does not entail a reduction in the total number of returning holdings per Member State.

Bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven (2) is de drempelwaarde vastgesteld voor de economische omvang, alsmede het aantal bedrijven met boekhouding voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1217/2009.
Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (2) established the threshold for the economic size of holdings and the number of returning holdings for the implementation of Regulation (EC) No 1217/2009.

2. De boekhouding bestaat uit een algemene boekhouding en een financiële boekhouding.
2. The accounts shall consist of general accounts and financial accounts.

zij moeten geregistreerd staan in de boekhouding van de deelnemer en betaald zijn en, in geval van een bijdrage van derden, geregistreerd staan in de boekhouding van de derden.
they must be recorded in the accounts of the participant and, in the case of any contribution from third parties, they must be recorded in the accounts of the third parties.

(32) Wat de boekhouding en de indiening van de rekeningen betreft, dient duidelijk te worden bepaald dat de boekhouding bestaat uit een algemene boekhouding en een begrotingsboekhouding, en dat de algemene boekhouding een boekhouding op transactiebasis is, terwijl de begrotingsboekhouding bedoeld is om de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering en de verslagen over de uitvoering van de begroting op te stellen.
(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.

Deze verordening regelt de inning van de traditionele eigen middelen (artikel 2), de boeking van deze middelen in de normale boekhouding (boekhouding A) of de specifieke boekhouding (boekhouding B) (artikel 6, lid 3) en de wijze van terbeschikkingstelling van deze middelen aan de Commissie (artikel 10).
This regulation establishes the system for the collection of traditional own resources (Article 2), the rules for entering these resources in the normal account (the "A" account) or the separate account (the "B" account) (Article 6(3)) and the procedure for making them available to the Commission (Article 10).

Artikel 6, lid 3, sub b), van Verordening nr. 1150/00 bepaalt dat vastgestelde rechten die niet in boekhouding A zijn opgenomen omdat zij nog niet zijn geïnd en geen zekerheid is gesteld, worden opgenomen in een afzonderlijke "specifieke boekhouding", die doorgaans boekhouding "B" wordt genoemd.
Article 6(3)(b) of Regulation No 1150/00 requires that established entitlements that have not been entered in the "A" account because they have not yet been recovered and no security has been provided must be entered in a "separate account" known as the "B account". This account may also contain established entitlements which, although covered by guarantees, have been challenged by operators.