Traduction de «Chartaal geld en deposito's » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chartaal geld en deposito's
currency and deposits

chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta
currency and transferable sight deposits in national currency

chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's
currency and transferable sight deposits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„De overheidsschuld wordt gevormd door de verplichtingen van de overheid in de volgende rubrieken: chartaal geld en deposito's (AF.2), schuldbewijzen (AF.3) en leningen (AF.4), overeenkomstig de definities van het ESR 2010”.
‘Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories: currency and deposits (AF.2); debt securities (AF.3) and loans (AF. 4), as defined in ESA 2010’.

De overheidsschuld wordt gevormd door de verplichtingen van de overheid in de volgende rubrieken: chartaal geld en deposito's (AF.2), schuldbewijzen (AF.3) en leningen (AF.4), overeenkomstig de definities van het ESR 2010.
Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories: currency and deposits (AF.2); debt securities (AF.3) and loans (AF. 4), as defined in ESA 2010.

De overheidsschuld wordt gevormd door de verplichtingen van de overheid in de volgende rubrieken: chartaal geld en deposito’s (AF.2), effecten met uitzondering van aandelen (exclusief financiële derivaten) (AF.33) en leningen (AF.4), overeenkomstig de definities van het ESR 95.
Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories: currency and deposits (AF.2); securities other than shares, excluding financial derivatives (AF.33) and loans (AF.4), as defined in ESA 95.

Chartaal geld en deposito's omvatten chartaal geld in omloop en deposito's.
Currency and deposits include currency in circulation and deposits.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, om te reageren op de bezorgdheid van mevrouw Berès, wil ik onderstrepen dat wij in deze richtlijn hebben benadrukt dat met elektronisch geld geen deposito’s of kredieten kunnen worden geopend.
− Madam President, just to satisfy the prudential concerns mentioned by Mrs Berès, I would point out that we have insisted in this directive and report that e-money funds are not deposits; credit cannot be created upon them.

chartaal geld en deposito's (F.2 en AF.2)
currency and deposits (F.2 and AF.2)

Deze omvatten: Chartaal geld en deposito 's, Effecten, Financiële derivaten en Overige vorderingenDeposito's betreffen direct opvraagbare deposito’s.
These comprise: Currency and deposits, Securities, Financial derivatives and Other claims.

2. Geldmiddelen die instellingen voor elektronisch geld van betalingsdienstgebruikers ontvangen in ruil voor elektronisch geld, zijn geen deposito's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2006/48/EG.
2. Any funds received by electronic money institutions from the payment service user in exchange for electronic money shall not constitute a deposit or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.

(16) Overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG worden instellingen voor elektronisch geld als kredietinstellingen beschouwd, hoewel zij noch deposito's van het publiek in ontvangst kunnen nemen, noch kredieten kunnen verlenen met het geld dat zij van het publiek in ontvangst hebben genomen.
(16) Pursuant to Directive 2006/48/EC, electronic money institutions are considered to be credit institutions, although they can neither receive deposits from the public nor grant credit from the funds received from the public.

chartaal geld (F.21 en AF.21): schulden en mutaties in schulden.
currency (F.21 and AF.21), in respect of liability transactions and liabilities.