Vertaling van "Delocalisering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

delocalisering | verplaatsing | verplaatsing van bedrijfsactiviteit
relocation | transfer of production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit probleem niet wordt aangepakt, neemt het risico van delocalisering toe.
Failure to address this issue would increase the risks of relocation.

Il avalise la logique qui amène cette multinationale états-unienne et ses principaux actionnaires, Pezna Investment Management et le fonds de pensions de retraite des enseignants californiens, à délocaliser sans considération pour ceux qui les ont enrichis.
It endorses the rationale that has led this US multinational and its main shareholders, Pezna Investment Management and the Californian teachers’ pension fund, to relocate without any consideration for those who made them wealthy.

4. is van mening dat alleen een beleid van redelijk protectionisme en moduleerbare douaneheffingen de dood van onze industrieën en onze landbouw en, in een volgende fase, de delocalisering van onze dienstenondernemingen kan voorkomen;
4. Takes the view that only a policy of reasonable protectionism and adjustable customs duties can prevent the death of our industries and agriculture, and, in the very near future, relocation of our service industries;

12. is erover verbaasd dat noch de Commissie, noch de Raad de delocalisering van bedrijven of hoofdzetels naar landen buiten de Europese Unie afkeurt, hoewel dit duizenden arbeidsplaatsen in gevaar brengt in regio's die reeds door werkloosheid zijn getroffen of de lidstaten substantiële belastingsinkomsten laat derven;
12. Is surprised that neither the Commission nor the Council expresses opposition to relocation outside the European Union of businesses and company headquarters, which endangers thousands of jobs in regions already hit by unemployment and deprives the States of substantial tax revenue;

6. is tevreden met de oprichting van een Fonds voor aanpassing aan de mondialisering, dat de werknemers in de regio's die door delocalisering en mondialisering zijn getroffen, moet helpen;
6. Welcomes the creation of a Globalisation Adjustment Fund, which should help workers in the Union’s regions affected by delocalisation and globalisation;

(33) De Commissie constateert dat het fenomeen van interne herstructurering en delocalisering naar Oost-Europese landen, volgens het Panorama of European Union industry(14), te wijten is aan het feit dat de glassector in 1997 een periode van reorganisatie doormaakte en de ondernemingen inspeelden op de sterke verschillen op de mondiale arbeidsmarkt door te investeren in landen met lage kosten, om zo over betere productiefactoren te kunnen beschikken.
(33) The Commission notes that the trend towards internal restructuring and relocation in the countries of eastern Europe is due, according to the Panorama of EU industry, to the fact that, "The glass industry is going through a period of reorganisation.. Firms are also responding to the huge variations in the worldwide labour market, and are making investments in lower-cost countries to benefit from cheaper factors of production"(14).