Traduction de «Deposito's in de vorm van tussenswaps » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deposito's in de vorm van tussenswaps | forward forward deposits
forward forward deposits

deposito in de vorm van tussenswaps
forward forward deposit

deposito in de vorm van een tussenswap | forward forward deposit
forward forward deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De situatie wordt vervolgens gedurende het gehele jaar in het oog gehouden, en als een euroland geen verbetering laat zien, kan de Commissie een sanctie in de vorm van een rentedragend deposito van 0,2% van het bbp aanbevelen (alleen voor de eurozone). Een dergelijke aanbeveling moet door de Raad worden goedgekeurd.
The situation is then monitored throughout the year, and if it is not rectified, the Commission can propose an interest-bearing deposit of 0.2% of GDP (euro area only), which must be approved by the Council.

5. Aan de partij die een zekerheid stelt in de vorm van een deposito, wordt geen interest betaald.
5. No interest shall be paid to the party giving a security in the form of a cash deposit.

In juli 2010 heeft de Commissie voorgesteld om nog verdere stappen te zetten en de bescherming van deposito's te harmoniseren en te vereenvoudigen, sneller tot uitbetaling over te gaan, en de financiering van de stelsels te verbeteren, met name door de vorming vooraf van een reserve en door de verplichte invoering van een faciliteit voor wederzijds lenen.
In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing of schemes, notably through ex-ante funding of deposit guarantee schemes and a mandatory mutual borrowing facility.

Met betrekking tot het corrigerende deel van het SGP moeten sancties voor de lidstaten die de euro als munt hebben, de vorm aannemen van een verplichte storting van een niet-rentedragend deposito ingevolge een besluit van de Raad, waarbij wordt vastgesteld dat er een buitensporig tekort bestaat, indien reeds aan de betrokken lidstaat in het kader van het preventieve deel van het SGP een rentedragend deposito is opgelegd, of in gevallen van bijzonder ernstige niet-naleving van de in het SGP vastgelegde verplichtingen inzake begrotingsbeleid, of de verplichte betaling van een boete wanneer geen gevolg wordt gegeven aan een aanbeveling van de Raad om een buitensporig overheidstekort te corrigeren.
In respect of the corrective part of the SGP, sanctions for Member States whose currency is the euro should take the form of an obligation to lodge a non-interest-bearing deposit linked to a Council decision establishing the existence of an excessive deficit if an interest-bearing deposit has already been imposed on the Member State concerned in the preventive part of the SGP or in cases of particularly serious non-compliance with the budgetary policy obligations laid down in the SGP, or the obligation to pay a fine in the event of non-compliance with a Council recommendation to correct an excessive government deficit.

1. Onverminderd artikel 44, lid 1, kunnen de lidstaten een wegingsfactor van 20 % toepassen op activa die ten genoegen van de betrokken bevoegde autoriteiten zijn gegarandeerd door onderpand in de vorm van effecten die zijn uitgegeven door regionale of lokale overheden van zone A, door deposito's bij andere kredietinstellingen van zone A dan de leningverstrekkende instelling, of door certificaten van deposito of soortgelijk papier, uitgegeven door deze kredietinstellingen.
1. Without prejudice to Article 44(1) the Member States may apply a weighting of 20 % to asset items which are secured, to the satisfaction of the competent authorities concerned, by collateral in the form of securities issued by Zone A regional governments or local authorities, by deposits placed with Zone A credit institutions other than the lending institution, or by certificates of deposit or similar instruments issued by such credit institutions.

7. activa die ten genoegen van de bevoegde autoriteiten zijn gegarandeerd door onderpand in de vorm van effecten die zijn uitgegeven door centrale overheden of centrale banken van zone A of door de Europese Gemeenschappen, door deposito's in contanten bij de leningverstrekkende instelling of door certificaten van deposito of soortgelijk papier, uitgegeven door en gedeponeerd bij laatstgenoemde instelling.
(7) asset items secured to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of Zone A central government or central bank securities or securities issued by the European Communities or by cash deposits placed with the lending institution or by certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter.

In geval van niet-naleving is de ECB bevoegd tot het opleggen van sancties aan de instellingen, in de vorm van betaling van een veel hogere marginale beleningsrente of de storting van een niet-rentedragend deposito.
In cases of non-compliance, the ECB may impose on institutions sanctions which can take the form of either a payment of a much higher marginal lending rate or the establishment of a non-interest-bearing deposit.

Aanvankelijk hebben de sancties de vorm van een niet-rentedragend terugbetaalbaar deposito, dat na twee jaar wordt omgezet in een definitieve boete indien de situatie niet wordt gecorrigeerd.
Initially sanctions take the form of a non-remunerated refundable deposit, which is converted into a definitive fine after 2 years if the situation is not corrected.

In de praktijk is de termijn voor het nemen van corrigerende maatregelen derhalve aanzienlijk langer dan tien maanden; * dat de aanvankelijk op te leggen sancties de vorm hebben van een bij de Commissie aan te houden renteloos deposito (de rente erop wordt in de begroting van de EU gestort).
In practice, the time available for corrective action would therefore be significantly longer than ten months. * the sanctions would initially take the form of a non-interest bearing deposit lodged with the Commission (interest accrued would contribute to the EU budget).