Hoewel de Commissie in haar oorspronkelijke voorstel voor de richtlijn audiovisuele mediadiensten een verplichting had opgenomen voor lidstaten om de onafhankelijkheid van de nationale toezichthoudende autoriteiten te waarborgen – en ik we
et heel goed dat uw geheugen wat betreft dergelijke zaken uitstekend is – werd die bepaling ni
et gesteund door de Raad en ondanks krachtige steun van het Europees Parlement werd de bepali
ng gewijzigd in het huidige artikel 3 ...[+++]0 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten.
Although in its original proposal for the AVMS Directive the Commission had included an obligation on the Member States to guarantee the independence of the national regulatory authorities – and I know full well that your memory on such matters is excellent – that provision was not supported by the Council and, despite strong support from the European Parliament, it was changed into the current Article 30 of the AVMS Directive.
