Vertaling van "Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

het Nieuwe Partnerschap voor Ontwikkeling : de verbintenis van Cartagena
the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment

nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika | FN-NADAF [Abbr.]
United Nations' new agenda for the development of Africa | UN-NADAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- structuren voor regionale en subregionale samenwerking te ontwikkelen om in het kader van bestaande structuren (bijvoorbeeld de regionale commissies van de VN) en lopende initiatieven (bijvoorbeeld het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika) voor meer duurzaamheid te ijveren.
- Developing frameworks for regional and sub-regional co-operation to address sustainability challenges within existing structures (e.g. UN Regional Commissions) and ongoing initiatives like the New Partnership for Africa's Development.

Het ontstaan van de Afrikaanse Unie en de totstandkoming van het Nieuw Partnerschap voor Afrika's ontwikkeling (NEPAD), de versterking van de rol van de regionale economische gemeenschappen, en de opkomst van een nieuwe generatie nationale bestuurders hebben de wijze waarop Afrika wordt bestuurd veranderd.
The birth of the African Union and the adoption of the New Partnership for Africa’s Development, the reinforced role of Africa’s Regional Economic Communities and the emergence of a new generation of leaders at national level have changed the way Africa is governed.

De EU stelt ook een nieuw partnerschap met Afrika voor in het kader waarvan een groot aantal zeer diverse energievraagstukken aan bod kunnen komen.
The EU also proposes a new partnership with Africa which will deal with a large variety of energy issues.

Dit partnerschap is gebaseerd op de strategie van de EU voor Afrika en de doelstellingen die zijn vastgelegd in het Actieplan voor de korte termijn op het gebied van infrastructuur (i-STAP) van de Afrikaanse Unie (AU) en NEPAD (Nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika).
The partnership is based on the EU strategy for Africa and on the objectives defined by the short-term action plan in the field of infrastructure (i-STAP) of the African Union (AU) and NEPAD (New Partnership for Africa’s Development).

Van Orden (PPE-DE) (EN) Mevrouw de Voorzitter, we hebben mooie woorden gehoord vanavond, maar laten we niet vergeten dat het nieuwe partnerschap voor Afrika (NEPAD) een akkoord was.
Van Orden (PPE-DE). – Madam President, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the New Partnership for Africa's Development – NEPAD – was a bargain.

Van Orden (PPE-DE ) (EN) Mevrouw de Voorzitter, we hebben mooie woorden gehoord vanavond, maar laten we niet vergeten dat het nieuwe partnerschap voor Afrika (NEPAD) een akkoord was.
Van Orden (PPE-DE ). – Madam President, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the New Partnership for Africa's Development – NEPAD – was a bargain.

De Afrikaanse Unie (AU), het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) en de internationale organisaties hebben Afrika een politieke en economische routekaart en een visie op de toekomst verschaft.
The African Union (AU), the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) and international organisations have equipped Africa with political and economic roadmaps and a vision for the future.

15. betuigt nogmaals zijn steun aan op regionaal niveau opgezette ontwikkelingskaders, zoals het Nieuwe Economisch Partnerschap voor Afrika's ontwikkeling (NEPAD) en soortgelijke inspanningen in andere regio's;
15. Recalls its support for development frameworks initiated at the regional level, such as the New Economic Partnership for Africa's Development (NEPAD) and similar efforts in other regions;

14. betuigt zijn steun aan op regionaal niveau opgezette ontwikkelingskaders, zoals het Nieuwe Economisch Partnerschap voor Afrika’s ontwikkeling (NEPAD) en soortgelijke inspanningen in andere regio’s.
14. Supports development frameworks initiated at the regional level, such as the New Economic Partnership for Africa's Development (NEPAD) and similar efforts in other regions;

Sedert de goedkeuring van het actieplan zijn andere belangrijke onderwerpen aan de agenda toegevoegd, zoals de totstandbrenging van de Afrikaanse Unie (AU), het Nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), de situatie in de regio van de Grote Meren en de bestrijding van terrorisme.
6. Since the adoption of the Plan of Action, other important topics have been added to the agenda, including the creation of the African Union (AU), the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the situation in the Great Lakes region and the fight against terrorism.