Traduction de «Onenigheid met superieuren en collega's » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Discord with boss and workmates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (CS) Waarde collega's, ik wil mijn verontwaardiging uiten over de onenigheid die zelfs gisteren tijdens het debat met de Commissie nog niet was bijgelegd. Het ging over de rechtsgrondslag voor de goedkeuring van deze internationale overeenkomst inzake het duurzaam en legaal beheer van tropisch hout.
- (CS) Ladies and gentlemen, I should like to express my disagreement with the dispute, which had not even been settled by the end of yesterday’s debate with the Commission, with respect to the legal basis for approval of this international agreement on the sustainable and lawful logging of tropical timber.

Geachte collega’s, ik geloof niet dat er onder ons onenigheid bestaat over deze vraagstukken.
We are, I believe, all in agreement on these issues.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij zouden nu natuurlijk de grootste lol kunnen beleven als wij ingingen op de onenigheid in het conservatieve kamp. Ik zie er echter van af want collega Bradbourn heeft een goed verslag ter tafel gebracht.
– (DE) Mr President, it would of course make for enormous fun if I were now to talk about the dispute among the Conservatives, but, as Mr Bradbourn has submitted a good report, I shall refrain from doing so.