Traduction de «Pasgeboren baby's onderzoeken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken
assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination

zorgen voor pasgeboren baby's | zorgen voor pasgeboren kinderen
take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant

vroegste kinderjaren [ baby | pasgeborene | zuigeling ]
early childhood [ baby | infant | newborn | infant(GEMET) | infants(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie heeft tevens opnieuw gewezen op haar oproep aan de Europese Commissie en de lidstaten om gemeenschappelijke normen in de gezondheidszorg vast te stellen ten gunste van zwangere vrouwen en pasgeboren baby's, alsook om doeltreffende en preventieve behandelingen te bieden bij de zwangerschap en de geboorte, teneinde hun levens te beschermen.
The Committee has also re-iterated its appeal to the European Commission and the Member States to establish common standards in the health sector in favour of pregnant women and new-born babies and offer effective, preventive treatment initiatives in favour of pregnant women and during childbirth in order to protect their lives.

49. dringt er bij de lidstaten op aan maatregelen op te stellen die het mogelijk maken met jonge moeders, tienermoeders en zwangere meiden te werken om hen te steunen bij het aanpakken van de problemen die verband houden met het feit dat zij op jonge leeftijd moeder zijn geworden, en die het tevens mogelijk maken te voorkomen dat pasgeboren baby´s worden gedood;
49. Insists that Member States draw up measures providing for work with young and under-age mothers and expectant mothers to support them in coping with the problems of early motherhood and to prevent cases of new-born babies being killed;

Op basis van dit verslag bracht het EU-comité van deskundigen inzake zeldzame ziekten een advies uit over de potentiële gebieden voor Europese samenwerking betreffende de screening van pasgeboren baby’s[36].
On the basis of this report, the EU Committee of experts on rare diseases adopted an opinion on potential areas of European collaboration in the field of newborn screening[36].

Badhulpmiddelen : vaak gebruikt om zeer jonge of pasgeboren baby’s tijdens het baden in liggende positie te helpen houden.
Bathing aids - often used for very young or newborn babies to allow a child to be held in a lying position during bathing.

Is de Commissie op de hoogte van de nieuwe Harvard studie Use of di(2-ethylhexyl) phtalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phtalate in neonatal intensive care unit infants, waaruit af te leiden valt dat pasgeboren baby's op intensive care-afdelingen hoge DEHP-niveaus in hun urine hadden?
Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?

Is de Commissie op de hoogte van de nieuwe Harvard studie Use of di(2-ethylhexyl) phtalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phtalate in neonatal intensive care unit infants, waaruit af te leiden valt dat pasgeboren babies op intensive care-afdelingen hoge DEHP-niveaus in hun urine hadden?
Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?

De Europees commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, heeft vandaag verhalen in diverse media van de hand gewezen waarin hij zou hebben gepleit voor genetische tests op alle pasgeboren baby’s in Europa.
European Research Commissioner Philippe Busquin today rejected stories in several media claiming he had called for genetic testing of all newborn babies in Europe.

Commissaris Busquin: “Genetische tests op pasgeboren baby’s in Europa niet verplicht”
“No compulsory genetic testing for newborn babies in Europe”, says Commissioner Busquin

Verlatingen van het traditionele type komen nog veel voor, met ernstig levensgevaar, in het geval van pasgeboren baby's die op openbare plaatsen te vondeling worden gelegd.
The traditional method - that of leaving newborn babies in a public place, at serious risk to their lives - still continues to be used.