Traduction de «Regio's van Zweden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regio's van Zweden
regions of Sweden

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
regions of Slovakia

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Koninkrijk Zweden | Zweden
Kingdom of Sweden | Sweden

Zweden
Sweden (geographic location)

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Committee | Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | European Committee of the Regions | CdR [Abbr.] | CoR [Abbr.]

de financiële situatie van een regio beschrijven
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

regio's van Australië
Regions of Australia

eilanden in regio van Australië
Islands in region of Australia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel ze geen deel uitmaken van Doelstelling 1, zagen de regio's in het noordoosten van Engeland, de noordelijke regio's in Duitsland en de heel dunbevolkte regio's in het noorden van Zweden hun jaarlijks BBP per inwoner minder snel stijgen dan het communautaire gemiddelde sinds 1994.
Although not Objective 1 regions, the regions of north-east England, the regions of northern Germany and the very sparsely populated regions of northern Sweden have seen their annual per capita GDP increase less than the Community average since 1994.

Andere in dit verband genoemde regio's zijn de in artikel 158 van het Verdrag bedoelde minst begunstigde eilanden en de uiterst dun bevolkte regio's, met name die delen van de Noordse landen die momenteel met doelstelling 1-regio's worden gelijkgesteld op grond van protocol 6 bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.
Other regions that have been mentioned in this context are the least favoured islands mentioned in Article 158 and regions with an extremely low population density, notably those parts of the Nordic countries currently assimilated to Objective 1 pursuant to Protocol 6 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.

E. overwegende dat Denemarken, Finland en Zweden Arctische landen zijn en dat zowel Finland, als Zweden gedeeltelijk binnen de Noordpoolcirkel liggen; overwegende dat het enige inheemse volk van de EU, de Sami, in de Arctische regio's van Finland en Zweden, alsmede in Noorwegen en Rusland, leeft;
E. whereas Denmark, Finland and Sweden are Arctic countries and both Finland and Sweden are partially located within the Arctic Circle; whereas the EU’s only indigenous people, the Sami people, live in the Arctic regions of Finland and Sweden as well as in Norway and Russia;

We moeten naar de huidige situatie kijken en proberen de beschikbare middelen zo goed mogelijk aan te wenden en proberen de aan de dunbevolkte regio’s van Zweden en Finland toegewezen middelen zo efficiënt mogelijk in te zetten en ons beste beentje voor zetten. Ik zie echter niet de noodzaak in van een vergelijking tussen de door Zweden en Finland ten behoeve van die regio's ontvangen 540 miljoen euro en de aan de ultraperifere regio’s toegewezen middelen.
We have to look at the current situation and try to make those resources work as well as possible and try to use the resources that were allocated to the sparsely populated regions of Sweden and Finland in the most efficient way and do the best we can. However, I do not see a need to compare the EUR 540 million that Finland and Sweden received for those regions to the money allocated to the outermost regions.

Akkerbouwgewassen in Finland en in bepaalde regio’s van Zweden
Arable crops in Finland and in certain regions of Sweden

Diezelfde mogelijkheid dient te gelden voor de aanvullende betalingen in bepaalde regio's van Zweden en Finland, alsmede voor steun voor zaaizaad.
The same possibility should apply to the supplementary payments in certain regions of Sweden and Finland as well as to seed aid.

De situatie qua regelgeving is dezelfde gebleven in de verordening betreffende de huidige programmeringsperiode (nr.1260/1999). Artikel 3, paragraaf 2 hiervan rangschikt de arctische regio's in Zweden en Finland bij de gebieden die in aanmerking komen voor steun in het kader van doelstelling 1.
This legal situation has been maintained by the regulation for the current programming period (1260/1999), Article 3, second paragraph, of which provides for the Arctic zones of Sweden and Finland to be included under Objective 1, bringing them substantially into line with the outermost regions, in other words recognising the existence of a serious and permanent handicap.

Als perifere regio is Kvarken in hoge mate afhankelijk van veerbootverkeer. De verwachting was dan ook dat de regio, en meer in het bijzonder de veerbootdiensten tussen de regio Västerbotten in Zweden en Ostrobothnia in Finland negatieve gevolgen van de afschaffing zouden ondervinden.
As a peripheral region heavily dependent upon ferry traffic, it was estimated that the Kvarken region, and more particularly the ferry services between the county of Västerbotten in Sweden and the Ostrobothnian counties in Finland , could be adversely affected by the abolition.

Het verlies aan passagiers is in grote mate te wijten aan de stijging van de prijzen maar tevens aan concurrentie van andere veerboten waarop wel belastingvrije verkopen kunnen plaatsvinden, zoals de veerboten die opereren tussen Zuid-Finland en de regio Stockholm in Zweden.
The loss of passengers stems chiefly from increased prices, but also from competition from other ferry routes, which can rely on continuing duty-free sales, such as the ferries between southern Finland and the Stockholm region in Sweden.

Voor Zweden gaat het om delen van de regio's Norra Mellansverige, Mellersta Norrland en Övre Norrland en voor Finland om delen van de regio's Pohjois-Suomi en Väli-Suomi en de hele regio Itä-Suomi.
The areas concerned are in the regions of North-Central Sweden, Central Norrland and Upper Norrland in Sweden, and North, Central and East Finland.