Traduction de «Ruimte tussen alinea's » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ruimte tussen alinea's
space between paragraphs

interlinie tussen alinea's
interparagraph | paragraph leading

ruimte tussen ribben
Gap in ribs (finding)

ruimte tussen ruiten
gap between glass panes

aanleggen van liquordrain tussen spinale subarachnoïdale ruimte en pleuraholte met klep
Spinal pleurothecal shunt with valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met andere technologieën komt er radiospectrum beschikbaar door draadloze breedbanddiensten aan te bieden in de "witte ruimtes" tussen tv-frequenties in.
Others make additional spectrum resources available by, for example, providing wireless broadband services in between TV frequencies (so-called 'white spaces').

De ruimte tussen de vierkante haakjes kan zonodig door de lidstaten worden ingevuld naargelang hetgeen het nationale recht hierover bepaalt.
The square brackets indicate a space to be used and completed if necessary by the Member States according to national law.

Het is nodig de tekst anders te formuleren om verwarring tussen alinea 1 en alinea 2 te vermijden; de inhoud blijft ongewijzigd.
Rephrasing is necessary to avoid confusion between subparagraph 1 and subparagraph 2, the content is not changed.

2. is ingenomen met de toezegging dat de onderlinge afstemming en verregaande integratie van de sociale en economische structuren van de uitgebreide EU en Rusland zullen worden bevorderd, dat "gemeenschappelijke ruimtes" tussen beide partijen zullen worden gecreëerd en dat de permanente partnerschapsraad EU-Rusland zijn werkzaamheden zal aanvatten;
2. Welcomes the commitment to promote further rapprochement and comprehensive integration of social and economic structures of the enlarged EU and Russia, to create 'common spaces' between both sides and to launch the work of the EU-Russia Permanent Partnership Council;

B. overwegende dat het strategisch partnerschap tussen de EU en de Russische Federatie alsook het streven een Gemeenschappelijke Europese Economische Ruimte tussen beide partijen op te bouwen beslissende bijdragen zijn tot veiligheid en stabiliteit op het Europese continent en in het bijzonder tot de dialoog over energie,
B. whereas the strategic partnership between the EU and the Russian Federation and the aim of establishing a Common European Economic Area between them represent decisive contributions to security and stability on the European continent and, in particular, to the energy dialogue,

Aanpak van de concurrentie om de ruimte: in bepaalde gebieden wordt de potentiële ontwikkeling belemmerd door de concurrentie om de beschikbare ruimte tussen gebruikers van kustwateren uit verschillende sectoren: kleinschalige visserij, aquacultuur, toerisme.De Commissie is van mening dat de aquacultuur een plaats moet krijgen in strategieën op basis van een geïntegreerde inrichting van kustgebieden (ICZM), aangezien dit de meest geschikte manier is om het veelzijdig gebruik van kustgebieden in goede banen te leiden.
Tackling competition for space: in some areas, potential development is already hindered by competition for space between various users of coastal waters: small-scale fisheries, aquaculture, tourism. The Commission believes that aquaculture should be integrated in strategies based on Integrated Coastal Zone Management which is best adapted to tackle multi-uses of the coastal areas.

Hieronder kunnen bijvoorbeeld vallen lijnen en netten die van de rest van de Gemeenschap geïsoleerd zijn, het profiel, de spoorbreedte of de ruimte tussen de sporen, uitsluitend voor plaatselijk, regionaal of historisch gebruik bestemd rollend materieel, alsook rollend materieel afkomstig uit of met als bestemming een derde land, mits dit materieel de grens tussen twee lidstaten niet overschrijdt ;
This category may include, for example, lines and networks isolated from the rest of the Community, loading gauge, track gauge or minimum track centre distance, rolling stock intended for purely local, regional or historical use, or rolling stock originating from or bound for third countries, provided that it does not cross a border between two Member States;

Een economische ruimte tussen de EU en de VS zou verder reiken dan louter vrijhandel en zou de wederzijdse erkenning van normen alsook een grotere samenwerking op het vlak van het concurrentiebeleid en andere sectoren omvatten"".
An EU- US economic space would go further than just free trade, including mutual recognition of standards, as well as increased cooperation in competition policy and other areas".

Deze procestechnologie vermindert de ruimte tussen de circuits in de wafels, zodat de wafel meer transistors kan bevatten en dus meer informatie kan opslaan en deze sneller kan verwerken.
This process technology will narrow the space between various circuit elements in the wafer, allowing it to hold more transistors and, therefore, so store more information and to process it faste.

De ruimte tussen wat de werkgevers betalen en wat de werknemers ontvangen is dus aanzienlijk.
The tax wedge between what employers pay and what employees receive is, therefore, substantial.