Traduction de «Vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP
gross domestic fixed investment-% of GDP

bruto-investeringen in vaste activa | vaste bruto binnenlandse investeringen | BIVA [Abbr.]
gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]

bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP
gross domestic investment-% of GDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Teneinde beter rekening te houden met de specifieke aard van natuurrampen die weliswaar ernstige gevolgen hebben voor de economische en sociale ontwikkeling van de betrokken regio's maar niet voldoen aan de minimumvoorwaarden om in aanmerking te komen voor een financiële bijdrage uit het Fonds, dienen de criteria voor regionale natuurrampen te worden bepaald volgens de berekenbare schade ten opzichte van het regionale bruto binnenlandse product (bbp), waarbij de specifieke structurele sociale en economische situatie van Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique, Réunion, Mayotte, Saint-Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden als ultraperifere gebieden in de zin van artikel 349 VWEU, die wordt bemoeilijkt door hun bijzondere kenmerken, het rechtvaardigt dat voor deze gebieden een bijzondere afwijkende drempelwaarde van 1% van het bbp wordt vastgesteld.
(10) In order to better take into account the specific nature of natural disasters which, although having serious repercussions for the economic and social development of the regions concerned , do not reach the minimum scale required to benefit from a financial contribution from the Fund, the criteria for regional natural disasters should be determined based on the damage calculable by reference to regional gross domestic product (GDP), whereby the specific structural social and economic situation, compounded by the special features of Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Mayotte, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands, as outermost regions within the meaning of Article 349 TFEU, justifies the establishment for them of a special threshold of 1% of the GDP as a derogation .

(9) Om beter rekening te houden met de specifieke aard van rampen die weliswaar belangrijk zijn maar vanwege hun beperktere omvang niet voldoen aan het minimum om in aanmerking te komen voor een bijdrage uit het Fonds, dienen de criteria voor regionale rampen te worden bepaald volgens de berekenbare schade ten opzichte van het regionale bruto binnenlandse product (bbp).
(9) In order to better take into account the specific nature of those disasters which, although important, do not reach the minimum scale required to benefit from a contribution from the Fund, the criteria for regional disasters should be determined based on the damage calculable by reference to regional gross domestic product (GDP).

Om evenwichtige, geleidelijke steun te verlenen op basis van het niveau van economische ontwikkeling moeten de middelen uit het EFRO en het ESF voor dat doel aan minder ontwikkelde regio's, overgangsregio's en de meer ontwikkelde regio's worden toegewezen op basis van hun bruto binnenlandse product (bbp) per inwoner in verhouding tot het gemiddelde voor de EU. Om de duurzaamheid van investeringen uit het EFRO en het ESF op lange termijn te waarborgen, de verwezenlijkte ontwikkeling te consolideren en de economische groei en sociale samenhang van de Europese regio's te stimuleren, moeten regio's met een bbp per inwoner dat in de periode 2007-2013 minder dan 75 % van het gemiddelde voor EU-25 voor de referentieperiode bedroeg, maar waar het bbp per inwoner tot meer dan 75 % van het gemiddelde voor EU-27 is gestegen, ten minste 60 % van hun indicatieve gemiddelde jaarlijkse toewijzing voor 2007-2013 ontvangen.
To provide balanced and gradual support and reflect the level of economic and social development, resources under that goal should be allocated from the ERDF and the ESF among the less developed regions, the transition regions and the more developed regions according to their gross domestic product (GDP) per capita in relation to the EU average. In order to ensure the long-term sustainability of investment from the ERDF and the ESF, to consolidate the development achieved and to encourage the economic growth and social cohesion of the European regions, regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita has grown to more than 75% of the EU-27 average should receive at least 60 % of their indicative average annual 2007-2013 allocation.

De binnenlandse investeringen en de consumptie zullen volgens de prognoses later in het jaar een herstel vertonen. In 2014 zou de binnenlandse vraag vervolgens de fakkel moeten overnemen als bbp-groeimotor.
Domestic investment and consumption are projected to recover later in the year, and by 2014 domestic demand is expected to take over as the main driver of strengthening GDP growth.

Bruto-investeringen in vaste activa, als aandeel van het bbp, bedroegen 18,6% in 2011.
Gross fixed capital formation as a share of GDP was 18.6% in 2011.

Gegevens inzake overheidsinvesteringen (bruto investeringen in vaste activa) als percentage van het BBP, die een goede graadmeter zijn voor de aard van de uitgaven die in het kader van het cohesiebeleid worden gestimuleerd, suggereren dat de grens van 4 procent zelden wordt bereikt, onafhankelijk van de heersende economische conjunctuur en van het stadium van ontwikkeling waarin een land zich bevindt.
Data on government investments (gross fixed capital formation) as % of GDP, a good proxy of the nature of expenditure promoted through cohesion policy, suggest that the 4% limit is rarely reached, independent of the phase of the economic cycle or of a country’s stage of development.

De realiteit die uit dit verslag spreekt, is dat de groei van de economie in de Europese Unie het afgelopen decennium ver achter is gebleven bij de mogelijkheden en dat er een achteruitgang is te zien zowel bij de particuliere investeringen als bij de bruto openbare investeringen in de eurozone, namelijk van 4 procent van het BBP begin jaren zeventig naar 2,4 procent.
The reality presented in the report is that over the last decade the EU economy has grown well below its potential, with a decrease not only in private investment but also in gross public investment, which in the euro area has fallen from 4% of GDP in the early 1970s to 2.4%.

Kandidaat-lidstaten dragen bij aan het KP6-budget naar rato van hun BBOO/BBP-verhouding (bruto binnenlandse uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling / bruto binnenlands product).
Candidate countries contribute to the FP6 budget according to an amount calculated on the basis of their GERD/GDP (Gross Domestic Expenditure on Research Development / Gross Domestic Product) ratio.

Tabel 1: OO-intensiteit (bruto binnenlandse uitgaven voor OO (BUOO) als % van het bruto binnenlands product (BBP)
Table 1: RD intensity (gross domestic expenditure on RD (GERD) as % of gross domestic product (GDP)

Verloop van de OO-intensiteit (Bruto binnenlandse bestedingen aan OO als % van het BBP)
Evolution of RD intensity (Gross Domestic Expenditure on RD as % of GDP)