Vertaling van "centrale afdeling algemene zaken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centrale Afdeling Algemene Zaken CAAZ
Central General Affairs Division

Centrale Afdeling Algemene Zaken
Central General Affairs Division

Afdeling Algemene Zaken
General Affairs Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Op de datum waarop een lokale of regionale afdeling ophoudt te bestaan, zijn de bij deze lokale of regionale afdeling aangestelde rechters aangesteld bij de centrale afdeling, en worden zaken die nog bij de lokale of regionale afdeling in behandeling zijn, alsmede de ondergriffie en alle bijbehorende documentatie naar de centrale afdeling overgebracht.
4. As from the date on which a local or regional division ceases to exist, the judges assigned to that local or regional division shall be assigned to the central division, and cases still pending before that local or regional division together with the sub-registry and all of its documentation shall be transferred to the central division.

De zaken voor de centrale afdeling worden verdeeld overeenkomstig bijlage II, die integraal onderdeel is van deze overeenkomst.
The cases before the central division shall be distributed in accordance with Annex II, which shall form an integral part of this Agreement.

– gelet op de 63ste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, met name de toen aangenomen resoluties "Samenwerking tussen de Verenigde Naties en de Interparlementaire Unie" , "Verdrag tot verbod van het gebruik van kernwapens" , "Alomvattend verdrag inzake het verbod op kernproeven" , "Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens" , "Opschorting van de toepassing van de doodstraf" , "Bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden bij de bestrijding van het terrorisme" , "De mensenrechtensituatie in de Democratische Volksrepubliek Korea" , "De mensenrechtensituatie in de Islamitische Republiek Iran" , "Verklaring van Doha inzake financiering voor ontwikkeling: conclusies van de internationale vervolgconferentie over financiering voor ontwikkeling ter evaluatie van de toepassing van de consensus van Monterrey" , "De mensenrechtensituatie in Myanmar" , "Activiteiten in verband met de ontwikkeling" , "Versterking van de afdeling Politieke Zaken" , "Programmabegroting voor de tweejaarlijkse periode 2008-2009" en "Voorgestelde programmabegroting voor de tweejaarlijkse periode 2010-2011" ,
– having regard to the 63rd General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on "Cooperation between the United Nations and the Inter–Parliamentary Union" , "Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons" , "Comprehensive Nuclear–Test–Ban Treaty" , "Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction" , "Moratorium on the use of the death penalty" , "Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism" , "Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea" , "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran" , "Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow–up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus" , "Situation of human rights in Myanmar" , "Development–related activities" , "Strengthening the Department of Political Affairs" , "Programme budget for the biennium 2008–2009" and "Proposed programme budget outline for the biennium 2010–2011" ,

– gelet op de 63ste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, met name de toen aangenomen resoluties "Samenwerking tussen de Verenigde Naties en de Interparlementaire Unie", "Verdrag tot verbod van het gebruik van kernwapens", "Alomvattend verdrag inzake het verbod op kernproeven", "Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens", "Opschorting van de toepassing van de doodstraf", "De mensenrechtensituatie in de Democratische Volksrepubliek Korea", "Bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden bij de bestrijding van het terrorisme", "De mensenrechtensituatie in de Islamitische Republiek Iran", "Verklaring van Doha inzake financiering voor ontwikkeling: conclusies van de internationale vervolgconferentie over financiering voor ontwikkeling ter evaluatie van de toepassing van de consensus van Monterrey", "De mensenrechtensituatie in Myanmar", "Activiteiten in verband met de ontwikkeling", "Versterking van de afdeling Politieke Zaken", "Programmabegroting voor de tweejaarlijkse periode 2008-2009" en "Voorgestelde programmabegroting voor de tweejaarlijkse periode 2010-2011",
– having regard to the 63rd General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on "Cooperation between the United Nations and the Inter–Parliamentary Union", "Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons", "Comprehensive Nuclear–Test–Ban–Treaty", "Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction", "Moratorium on the use of the death penalty", "Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea", "Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism", "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran", "Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow–up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus", "Situation of human rights in Myanmar", "Development–related activities", "Strengthening the Department of Political Affairs", "Programme budget for the biennium 2008–2009" and "Proposed programme budget outline for the biennium 2010–2011",

[6] D. Dimitrov / C. Helmenstein / A. Kleissner / B. Moser / J. Schindler: Die makroökonomischen Effekte des Sports in Europa , studie in opdracht van het ministerie van Algemene Zaken, afdeling Sport, Wenen, 2006.
[6] D. Dimitrov / C. Helmenstein / A. Kleissner / B. Moser / J. Schindler: Die makroökonomischen Effekte des Sports in Europa , Studie im Auftrag des Bundeskanzleramts, Sektion Sport, Wien, 2006

In 1975 werd zij werkzaam bij de Afdeling economische zaken van de Oostenrijkse Centrale Bank, waar zij aanvankelijk verantwoordelijk was voor de analyse van conjunctuurcycli.
In 1975, she joined the Economics Division of Oesterreichische Nationalbank, initially being responsible for business cycle analysis.

Onderhavige tekst zal dus niet uitputtend zijn. De Raad Algemene Zaken en Ontwikkelingssamenwerking heeft in november onder Luxemburgs voorzitterschap de grote beleidslijnen van de Commissie voor het eerst behandeld. De conclusies van de Raad komen grotendeels overeen met die van het Parlement, aangezien hieruit is gebleken dat de Europese Unie zich zeer verbonden acht met de voortzetting van het proces van Lomé . De Raad heeft met name ermee ingestemd om aan het partnerschap ACS-EU een sterkere politieke dimensie te verlenen, om een centrale plaats te geven aan de doelstellingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie, om extra aandacht te besteden, volgens een gedifferentieerde aanpak naar gelang van de behoeften, aan het sociaal beleid, aan de ontwikkeling van het plaatselijk potentieel, aan de bevordering van de burgermaatschappij en van de particuliere sector, alsmede aan gender- en milieuvraagstukken.
The Council agreed that the political scope of the ACP-EU partnership should be enhanced, that the goals of the TEU should be placed at the heart of the partnership, and that particular emphasis, in terms of a differentiated approach on the basis of needs, be placed on social policies, the development of local capacities, the promotion of the civil society and the private sector, and on the issues of gender and of the environment.

5. Zaken voor de centrale afdeling
5. Actions to be brought to the central division

De centrale verantwoordelijkheid van de Raad (Algemene Zaken) voor algemene horizontale vraagstukken, waaronder de algehele beleidscoördinatie, betekent dat hij een steeds complexere externe en interne agenda te beheren krijgt, aan de hand waarvan belangrijke multidisciplinaire en pijleroverschrijdende dossiers behandeld moeten worden.
The General Affairs Council's central responsibility for general horizontal issues, including overall policy coordination, means that it will have to manage an increasingly complex external and internal agenda, dealing with major multidisciplinary and interpillar dossiers.