Traduction de «commerciële risico's beheren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerciële risico's beheren
evaluating commercial risks | management of commercial risks | commercial risk management | manage commercial risks

Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.

produktontwikkeling met grote commerciële risico's
high-risk product development project

grote industriële en commerciële risico's
large industrial and commercial risks

klinische risico’s beheren
administer clinical risk management | manage clinical liabilities | apply clinical risk management | manage clinical risk

financiële risico’s beheren
manage financial risks | mitigate financial risk | manage financial risk | regulate financial risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 ter. Bij wijze van uitzondering op lid 3 bis mogen nieuwe financiële instrumenten of financiële overeenkomsten na [de inwerkingtreding van deze verordening] gedurende een periode van een jaar verwijzen naar een bestaande benchmark die niet voldoet aan de vereisten van deze verordening, mits het financiële instrument noodzakelijk is voor hedgingdoeleinden teneinde het risico te beheren van een bestaand financieel instrument dat naar die benchmark verwijst.
3b. By way of derogation from paragraph 3a, new financial instruments may reference an existing benchmark that does not meet the requirements of this Regulation for a period of one year after [the date of application of this Regulation], provided that the financial instrument is necessary for hedging purposes in order to manage the risk of an existing financial instrument that references that benchmark.

Erkend wordt dat niet-financiële tegenpartijen otc-derivatencontracten gebruiken om zich in te dekken tegen commerciële risico's die rechtstreeks verband houden met hun commerciële of kasbeheeractiviteiten.
It is recognised that non-financial counterparties use OTC derivative contracts in order to cover themselves against commercial risks directly linked to their commercial or treasury financing activities.

Erkend wordt dat niet-financiële tegenpartijen otc-contracten gebruiken om zich in te dekken tegen commerciële risico's die rechtstreeks verband houden met hun commerciële activiteiten.
It is recognised that non-financial counterparties use OTC contracts in order to cover themselves against commercial risks directly linked to their commercial activities.

Eén wijze waarop kan worden beoordeeld of een niet-financiële tegenpartij otc-contracten gebruikt om zich in te dekken tegen commerciële risico's die rechtstreeks verband houden met hun commerciële activiteiten, is middels hun jaarlijkse controle.
One means of assessing whether a non-financial counterparty is using OTC contracts to cover themselves against commercial risks directly linked to their commercial activities could be through their annual audit.

Volgens het zogenaamde "risicodelingssysteem" met de EU kan de EIB niet-soevereine garanties (leningen aan private leners) afgeven voor commerciële risico's met behulp van verschillende veiligheidsmaatregelen of door middel van kredietverbetering, aangevuld met de communautaire begrotingsgarantie die met name de politieke risico's dekt die voortvloeien uit niet-overdracht van deviezen, onteigening, oorlog of binnenlandse onlusten.
Under the so-called “risk-sharing scheme” with the EU, the EIB is able to adequately secure non-sovereign guarantees (loans to private borrowers) for commercial risks through diverse security measures or credit enhancements, complemented by the budgetary guarantee of the Community covering mainly political risks arising from currency non-transfer, expropriation, war and civil disturbance.

de beleggingsonderneming moet de nodige deskundigheid behouden om een doeltreffend toezicht op de uitbestede taken uit te oefenen en de aan de uitbesteding verbonden risico's te beheren, en moet toezicht houden op deze functies en deze risico's beheren.
the investment firm must retain the necessary expertise to supervise the outsourced functions effectively and manage the risks associated with the outsourcing and must supervise those functions and manage those risks.

Het zou specifieke commerciële risico's na de bouw moeten dekken, zoals de risico's van een geringer verkeersaanbod of geringere inkomsten.
Once projects have been completed, the instrument will cover specific commercial risks such as traffic/revenue shortfalls.

De communautaire garantie dekt altijd het uiteindelijke politieke risico (d.w.z. het failliet van een land dat een lening is aangegaan, hetgeen in dit geval zeer onwaarschijnlijk is), terwijl de EIB het commerciële risico voor haar rekening neemt: bedacht zij dat de laatste lening die aan deze tien landen is verstrekt in 2021 zal zijn afgelost.
The Community guarantee always covers the ultimate political risk (i.e. the risk of bankruptcy of the State contracting the loan, a very unlikely hypothesis in these cases), and the EIB covers the commercial risk. The last loan granted to these 10 States will have been repaid in 2021.

De bank maakt steeds vaker gebruik van de garantieregeling voor risicodeling, die inhoudt dat het commerciële risico wordt gedekt door een 'prime rate'-garantie, terwijl het politieke risico wordt gedekt door de garantie van de EU-begroting.
Increasingly, the Bank uses operations under the risk-sharing guarantee scheme implying that the commercial risk will be covered by a prime rate guarantee, whereas the political risk would be covered under the EU budgetary guarantee.