Traduction de «folaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

folaat
folate

deficiëntie | biotine | deficiëntie | cyanocobalamine | deficiëntie | folaat | deficiëntie | foliumzuur | deficiëntie | pantotheenzuur | deficiëntie | vitamine B12
Deficiency:biotin | cyanocobalamin | folate | folic acid | pantothenic acid | vitamin B12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van een verzoek tot toevoeging van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat aan de lijst in bijlage II bij Richtlijn 2002/46/EG heeft de autoriteit op 11 september 2013 een wetenschappelijk advies vastgesteld betreffende (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat dat voor voedingsdoeleinden wordt toegevoegd aan voedingssupplementen en over de biologische beschikbaarheid van folaat uit deze bron
Following a request for the addition of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate to the list set out in Annex II to Directive 2002/46/EC, the Authority adopted on 11 September 2013 a Scientific Opinion on (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate added for nutritional purposes to food supplements and the bioavailability of folate from this source

Folaat draagt bij tot een normale bloedvorming
DHA contributes to the maintenance of normal blood triglyceride levels

Folaat draagt bij tot een normale psychologische functie
EPA and DHA contribute to the normal function of the heart

Folaat speelt een rol in het celdelingsproces
Folate contributes to normal amino acid synthesis

De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die ten minste een bron van folaat zijn zoals bedoeld in de claim BRON VAN [NAAM VAN DE VITAMINE(N)] EN/OF [NAAM VAN HET MINERAAL/DE MINERALEN], zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1924/2006.
The claim may be used only for food which is at least a source of EPA and DHA as referred to in the claim SOURCE OF OMEGA-3 FATTY ACIDS as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.

onder FOLAAT wordt de volgende regel toegevoegd:
The following line is added under the heading ‘FOLATE’:

De titel van de rubriek „Foliumzuur” moet worden vervangen om andere vormen van folaat in bijlage II van Richtlijn 2002/46/EG te kunnen opnemen.
It is appropriate to replace the category heading ‘folic acid’ in order to take account of the inclusion of other forms of folate in Annex II to Directive 2002/46/EC.

De titel van de rubriek „foliumzuur” moet worden vervangen om andere vormen van folaat in de bijlage bij Richtlijn 2001/15/EG te kunnen opnemen.
It is appropriate to replace the category heading ‘folic acid’ in order to take account of the inclusion of other forms of folate in the Annex to Directive 2001/15/EC.

„FOLIUMZUUR” wordt vervangen door „FOLAAT”;
The heading ‘FOLIC ACID’ is replaced by ‘FOLATE’.