Vertaling van "programma's voor humanitaire hulp beheren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren
facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs

humanitaire hulp beheren | humanitaire hulpverlening beheren
provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als donor van humanitaire hulp voert de Commissie geen programma‘s voor humanitaire hulp uit.
As a humanitarian aid donor, the Commission does not implement humanitarian assistance programmes.

1. In het kader van het partnerschap tussen de uitzendende en ontvangende organisaties worden de regelingen vastgesteld tussen de partners die zich kandidaat stellen voor projecten waarbij EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp worden ingezet in derde landen en die deze projecten beheren. Deze regelingen kunnen ook betrekking hebben op activiteiten op het vlak van capaciteitsopbouw en/of technische bijstand.
1. The partnership between sending and hosting organisations shall set out the arrangements between partners who are applying for and managing projects involving deployment of EU Aid Volunteers in third countries that may also include activities relating to capacity building and/or technical assistance.

oprichten en beheren van een netwerk voor het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp.
establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative.

—oprichten en beheren van een netwerk voor het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp.
—establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative.

24. verzoekt de Raad en de Commissie onmiddellijk grootschalige programma's voor humanitaire hulp, gezondheidszorg en re-integratie voor de burgerbevolking in de oostelijke delen van de DRC uit te voeren, met bijzondere aandacht voor steun aan vrouwen en meisjes die het slachtoffer zijn van seksueel geweld, zowel om te voorzien in de onmiddellijke behoeften als ter voorbereiding van de wederopbouw; wijst op de belangrijke rol die vrouwen spelen bij de wederopbouw van verwoeste gemeenschappen;
24. Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale humanitarian and medical assistance and reintegration programmes for the civilian populations in the eastern parts of the DRC, with a particular focus on assistance for women and girls affected by crimes of sexual violence, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required; notes the key role played by women in rebuilding shattered communities;

In verband met de gestegen kosten van de bestaande programma’s voor humanitaire hulp en de financiering van nieuwe programma’s zal de EU de beschikbare middelen vergroten.
As a result of the increase in the costs of existing humanitarian assistance programmes and of financing new ones, the EU will have to increase the funds available.

uitbreiding van deze strategie voor bijstandsverlening tot alle terreinen van de externe actie van de Unie en alle grote programma's voor ontwikkelingshulp, met uitzondering van de programma's voor humanitaire hulp, die in wezen onvoorwaardelijk zijn,
the extension of the said aid strategy to all areas of the Union's external action and to all the major development aid programmes except for those relating to humanitarian aid, which are by their very nature unconditional;

Sinds 1992 is de Gemeenschap, via haar bureau voor humanitaire hulp ECHO, de grootste externe bron van humanitaire hulp voor Irak na het door de Verenigde Naties beheerde "voedsel voor olie"-programma.
Since 1992, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), the Community has been the largest external source of humanitarian aid for Iraq after the United Nations-administered Oil For Food programme.