Vertaling van "vermogensverhouding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vermogensverhouding
power ratio

vermogensverhouding signaal/totale-vervorming
ratio of signal to total distortion power | signal/total distortion ratio | signal-to-total distortion ratio

schuldverhoudingscoëfficiënt | verhouding eigen vermogen/vreemd vermogen | vermogensverhouding
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. „Vermogensverhouding”: de verhouding tussen het totale vermelde koel- of verwarmingsvermogen van alle werkende binneneenheden en het vermelde koel- of verwarmingsvermogen van de buiteneenheid onder nominale standaardomstandigheden;
‘capacity ratio’ means the ratio of the total declared cooling or heating capacity of all operating indoor units to the declared cooling or heating capacity of the outdoor unit at standard rating conditions;

(48) „Vermogensverhouding”: de verhouding tussen het totale vermelde koel- of verwarmingsvermogen van alle werkende binneneenheden en het vermelde koel- of verwarmingsvermogen van de buiteneenheid onder nominale standaardomstandigheden.
‘Capacity ratio’ means the ratio of the total declared cooling or heating capacity of all operating indoor units to the declared cooling or heating capacity of the outdoor unit at standard rating conditions.

elke airconditioner wordt voorzien van een gedrukt etiket met de energie-efficiëntieklassen als beschreven in bijlage II. Het etiket moet voldoen aan het formaat en de informatie-inhoud als omschreven in bijlage III. Airconditioners, met uitzondering van éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners, moeten worden voorzien van een gedrukt etiket voor ten minste één combinatie van de binnen- en buiteneenheden bij vermogensverhouding 1.
a printed label is provided for each air conditioner respecting energy efficiency classes as set out in Annex II. The label shall comply with the format and content of information as set out in Annex III. For air conditioners, except single and double duct air conditioners, a printed label must be provided, at least in the packaging of the outdoor unit, for at least one combination of indoor and outdoor units at capacity ratio 1.

Airconditioners, met uitzondering van éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners, moeten worden voorzien van een productkaart voor minimaal de verpakking van de buiteneenheid, voor ten minste één combinatie van de binnen- en buiteneenheden bij vermogensverhouding 1.
For air conditioners, except single and double duct air conditioners, a product fiche must be provided at least in the packaging of the out door unit, for at least one combination of indoor and outdoor units at capacity ratio 1.

De conclusie moet zijn dat deze positieve vermogensverhouding niet voldoende zou zijn geweest om een bank zover te krijgen dat hij HSY leningen zou verstrekken tegen normale rentetarieven, ofwel het rentetarief dat wordt berekend voor leningen aan gezonde bedrijven.
In conclusion, this positive equity would not have sufficed to convince a bank to lend to HSY at a normal interest rate, i.e. at the interest rate charged when lending to healthy firms.