Traduction de «- uitzonderlijke lasten van de buitengewone dienst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitengewone lasten | uitzonderlijke kosten
außerordentliche Aufwendungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uitzonderlijke lasten van de buitengewone dienst
- Aussergewöhnliche Aufwendungen des ausserordentlichen Dienstes

- Uitzonderlijke opbrengsten van de buitengewone dienst
- Aussergewöhnliche Erträge des ausserordentlichen Dienstes

7. Wanneer in buitengewone en uitzonderlijke omstandigheden en in het kader van een systeemcrisis, een of meerdere instellingen in gebreke blijven en de beschikbare middelen ontoereikend zijn, pakken de betrokken lidstaten de desbetreffende lasten aan overeenkomstig de beginselen die zijn neergelegd in het bestaande memorandum van overeenstemming, dat naar behoren wordt geamendeerd.
(7) Kommt es unter extremen außergewöhnlichen Umständen und im Rahmen einer systemischen Krise zum Ausfall eines oder mehrerer Finanzinstitute und reichen die verfügbaren Mittel nicht aus, handeln die betroffenen Mitgliedstaaten im Umgang mit dieser Belastung nach den Grundsätzen der derzeitigen Absichtserklärung in geänderter Fassung.

7. Wanneer in buitengewone en uitzonderlijke omstandigheden en in de context van een systeemcrisis, een of meerdere instellingen in gebreke blijven en de beschikbare middelen ontoereikend zijn, pakken de betrokken lidstaten de desbetreffende lasten aan overeenkomstig de beginselen die zijn neergelegd in het bestaande memorandum van overeenstemming, dat wordt geamendeerd.
(7) Kommt es unter extremen außergewöhnlichen Umständen und im Rahmen einer systemischen Krise zum Ausfall eines oder mehrerer Finanzinstitute und reichen die verfügbaren Mittel nicht aus, handeln die betroffenen Mitgliedstaaten im Umgang mit dieser Belastung nach den Grundsätzen der derzeitigen Absichtserklärung in geänderter Fassung.

- enige andere uitzonderlijke inbreng van de gewone of de buitengewone dienst;
- aus anderen aussergewöhnlichen Einbringungen des ordentlichen oder des ausserordentlichen Dienstes.