Vertaling van "02 aangenomen waarmee " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft op 26 juli 2002 via de schriftelijke procedure een verordening (doc. 11024/02) aangenomen waarmee, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, uitvoering wordt gegeven aan het op 22 juli door de Raad Algemene Zaken aangenomen gemeenschappelijk standpunt betreffende de afwijkingen van het embargo, na de aanneming van Resolutie 1409 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Der Rat hat am 26. Juli 2002 im Wege des schriftlichen Verfahrens eine Verordnung (Dok. 11024/02) angenommen, mit der für die Aspekte, die unter die Gemeinschaftszuständigkeit fallen, der am 22. Juli auf der Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten festgelegte Gemeinsame Standpunkt betreffend Ausnahmen von dem Embargo gegenüber Irak im Anschluss an die Verabschiedung der Resolution 1409 des VN-Sicherheitsrates umgesetzt wird.

De Raad heeft een verordening aangenomen waarmee het EGKS-stelsel voor de staalstatistiek wordt verlengd tot en met 31 december aanstaande, aangezien het EGKS-Verdrag op 23 juli afloopt (doc. 3629/02).
Der Rat nahm eine Verordnung über die Weiterführung des Systems für die Stahlstatistik der EGKS bis zum 31. Dezember 2002 an, da der EGKS-Vertrag am 23. Juli 2002 abläuft (Dok. 3629/02).