Vertaling van "137 gbvb dienovereenkomstig gewijzigd " (Nederlands → Duits) :

Bij Besluit 2014/727/GBVB van de Raad (2) zijn de bijlagen I en III van Besluit 2011/137/GBVB dienovereenkomstig gewijzigd.
Durch den Beschluss 2014/727/GASP des Rates (2) wurden die Anhänge I und III des Beschlusses 2011/137/GASP entsprechend geändert.

De redenen voor plaatsing op de lijst moeten voor een aantal personen en entiteiten op de lijst van personen en entiteiten in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd.
Bei einer Reihe von Personen und Organisationen auf der Liste der Personen und Organisationen in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP sollten die Gründe für die Aufnahme in die Liste geändert werden.

De bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Anhang II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.

De bijlagen I, II, III en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Anhänge I, II, III und IV zum Beschluss 2011/137/GASP werden gemäß dem Anhang zum vorliegenden Beschluss geändert.

De bijlagen I, II, III en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd als volgt:
Anhänge I, II, III und IV zum Beschluss 2011/137/GASP werden wie folgt geändert:

Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Anhang I des Beschlusses (GASP) 2016/849 sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit 2014/119/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Beschluss 2014/119/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

De bijlage bij Besluit 2013/798/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Anhang des Beschlusses 2013/798/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit 2014/401/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Beschluss 2014/401/GASP sollte entsprechend geändert werden —

Besluit (GBVB) 2016/849 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Beschluss (GASP) 2016/849 sollte daher entsprechend geändert werden —