Vertaling van "156 eeg betreffende afvalstoffen " (Nederlands → Duits) :

Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 1998 betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan bestemd voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Richtlinie 98/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 1998 über Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger, die zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße bestimmt sind, und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger

De Commissie heeft de in deze beschikking vastgestelde maatregelen op 19 april 2005 ter stemming voorgelegd aan het comité dat is opgericht bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen.
Die Kommission hat die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen dem gemäß Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle eingesetzten Ausschuss am 19. April 2005 zur Abstimmung vorgelegt.

De Commissie geeft de aan het Comité statistisch programma voorgelegde maatregelen door aan het bij richtlijn 91/156/EEG betreffende afvalstoffen ingestelde comité voor de aanpassing van de EG-wetgeving aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang.
Die Kommission übermittelt dem mit der Richtlinie 91/156/EWG über Abfälle eingesetzten Ausschuss zur Anpassung von EG-Rechtsvorschriften an den wissen-schaftlichen und technischen Fortschritt die Maßnahmen, die dem Ausschuss für das statistische Programm unterbreitet worden sind.

[20] Richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39 en PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.
[20] Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle, geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 zur Änderung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle, ABl. L 194 vom 25.7.1975, S.39 und ABl. L 78 vom 26.3.1991, S.32.

[81] Richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen (PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32).
[81] Richtlinie 91/156/EG des Rates vom 18. März 1991 zur Änderung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle (ABl. L 78 vom 26.3.1991, S. 32).

De Commissie wordt op gelijkwaardige basis bijgestaan door het Comité statistisch programma dat is ingesteld bij Besluit 89/382/EEG , Euratom van de Raad van 19 juni 1989 en door het bij Richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen ingestelde Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang en de tenuitvoerlegging van de richtlijnen betreffende afvalstoffen.
Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 89/382/EWG , Euratom des Rates vom 19. Juni 1989 eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm und von dem durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 zur Änderung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle eingesetzten Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt in gleichem Umfang unterstützt.

[3] Zie bijvoorbeeld het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de uitvoering van de communautaire afvalwetgeving: Richtlijn 75/422/EEG betreffende afvalstoffen, Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen, Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie en Richtlijn 86/278/EEG betreffende zuiveringsslib, voor de periode 1995-97 (COM(1999) 752 def).
[3] Siehe z. B. den Bericht der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über die Umsetzung der Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft: Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle, Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle, Richtlinie 75/439/EWG über die Altölbeseitigung und Richtlinie 86/278/EWG über Klärschlamm für den Zeitraum 1995 - 1997 (KOM(1999) 752 endg.).

1. Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen als gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG
1. Richtlinie 75/442/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/156/EWG über Abfälle

- richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen als gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991,
- 75/442/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/156/EWG vom 18. März 1991 über Abfälle,

Op het eerste gezicht kan dit verbazing wekken, als men bedenkt dat de vaststelling van richtlijn 75/439/EEG betreffende de verwijdering van afgewerkte olie, kaderrichtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, richtlijn 78/319/EEG betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen en richtlijn 86/278/EEG betreffende het gebruik van zuiveringsslib dateert uit respectievelijk 1975, 1978 en 1986.
Dies mag auf den ersten Blick erstaunlich erscheinen, geht die Annahme der Richtlinie über die Altölbeseitigung (75/439/EWG), der Rahmenrichtlinie über Abfälle (75/442/EWG), der Richtlinie über giftige und gefährliche Abfälle (78/319/EWG) und über Klarschlämme (86/278/EWG) doch auf die Jahre 1975, 1978 und 1986 zurück.