Vertaling van "2000 vermelde kritische " (Nederlands → Duits) :

(2) Krachtens artikel 4, lid 4, onder iv), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 toetst de Commissie ieder jaar de in bijlage VII van Verordening (EG) nr. 2037/2000 vermelde kritische toepassingen van halonen.
(2) Gemäß Artikel 4 Absatz 4 Ziffer iv) der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 überprüft die Kommission jedes Jahr die in Anhang VII jener Verordnung aufgeführten kritischen Verwendungszwecke von Halonen.

(2) De uitvoer van producten en apparatuur die halonen bevatten voor de in bijlage VII vermelde kritische toepassingen is op grond van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen toegestaan, maar de uitvoer van gerecycleerde halonen in bulk is niet toegestaan.
(2) Die Ausfuhr Halon enthaltender Produkte und Einrichtungen, die für die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke bestimmt sind, ist nach der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, zulässig, die Ausfuhr von rezykliertem, nicht in Behälter abgefülltem Halon ist jedoch nicht gestattet.

(1) Op grond van artikel 4, lid 4, onder iv), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen toetst de Commissie ieder jaar de in bijlage VII van deze verordening vermelde kritische toepassingen van halonen.
(1) Gemäß Artikel 4 Absatz 4 Ziffer iv) der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, überprüft die Kommission jährlich die in Anhang VII dieser Verordnung aufgeführten kritischen Verwendungszwecke von Halonen.

(2) Krachtens artikel 4, lid 4, punt iv) van Verordening (EG) nr. 2037/2000 toetst de Commissie ieder jaar de in bijlage VII van die verordening vermelde kritische toepassingen van halonen.
(2) Gemäß Artikel 4 Absatz 4 Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 überprüft die Kommission jedes Jahr die in Anhang VII jener Verordnung aufgeführten kritischen Verwendungszwecke von Halonen.

De Commissie wordt verzocht de in Bijlage VII vermelde kritische toepassingen jaarlijks te herzien in het licht van de beschikbare alternatieven en, zo nodig, overeenkomstig artikel 18, volgens de procedure van het Comité van beheer wijzigingen van Verordening (EG) 2037/2000 goed te keuren.
Die Kommission überprüft jährlich die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke anhand der verfügbaren Alternativen und beschließt bei Bedarf Änderungen der Verordnung Nr. 3037 im Rahmen eines Verwaltungsausschusses nach dem Verfahren des Artikels 18.

(3) De tweede wijziging heeft betrekking op de uitvoer van halonen voor kritische toepassingen, vermeld in bijlage VII van Verordening (EG) nr. 2037/2000.
(3) Die zweite Änderung betrifft die Ausfuhr von Halonen für die in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 aufgeführten kritischen Verwendungszwecke.

De Commissie kan alleen een vergunning voor deze uitvoer verlenen, wanneer de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de uitvoer geschiedt voor één of meer van de kritische toepassingen, vermeld in bijlage VII van Verordening (EG) nr. 2037/2000.
Die Kommission sollte diese Ausfuhren nur genehmigen, wenn die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats überprüft hat, dass die Ausfuhren für einen oder mehrere der in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 aufgeführten kritischen Verwendungszwecke bestimmt sind.

De Commissie kan alleen een vergunning voor deze uitvoer verlenen wanneer de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de uitvoer geschiedt voor één of meer van de kritische toepassingen, vermeld in bijlage VII van Verordening (EG) nr. 2037/2000.
Die Kommission sollte diese Ausfuhren nur genehmigen, wenn die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats überprüft hat, dass die Ausfuhren für einen oder mehrere der in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 aufgeführten kritischen Verwendungszwecke bestimmt sind.