Traduction de «2017 verwacht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits

European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 | wet van 2017 betreffende de Europese Unie (kennisgeving van uittreding)
Gesetz von 2017 über die Mitteilung der Absicht, aus der Europäischen Union auszutreten

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
Isohypsenvorhersagekarte

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradox

verwachte aankomsttijd
voraussichtliche Ankunftszeit

verwachter
Nacherbe

verwachte naderingstijd
voraussichtlicher Anflugszeitpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vaststelling van het formele besluit door de Commissie wordt eind juli 2017 verwacht.
Mit der Annahme des formalen Beschlusses durch die Kommission wird Ende Juli 2017 gerechnet.

Het volgende voortgangsverslag wordt in maart 2017 verwacht.
Der nächste Fortschrittsbericht ist für März 2017 geplant.

De bevindingen van dit onderzoek worden eind 2017 verwacht en zullen een basis vormen voor beleidsvorming met betrekking tot datumaanduiding en voedselverspillingspreventie.
Die für Ende 2017 erwarteten Ergebnisse dieser Forschungsarbeiten werden in die Maßnahmen im Bereich der Haltbarkeitskennzeichnung und der Vermeidung von Lebensmittelverschwendung einfließen.

Het eindverslag wordt tegen het eind van het eerste kwartaal 2017 verwacht.
Der Abschlussbericht wird voraussichtlich im ersten Quartal 2017 erscheinen.

Het eindrapport wordt aan het eind van het eerste kwartaal van 2017 verwacht.
Der abschließende Bericht soll im ersten Quartal 2017 vorliegen.

In de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft, zal de begrotingstekortquote voor de overheidsfinanciën in de eurozone naar verwachting terugvallen tot 0,8 % in 2019 (1,1 % in 2017 en 0,9 % in 2018), terwijl de schuldratio naar verwachting afneemt tot 85,2 % (89,3% in 2017 en 87,2% in 2018).
Unter der Annahme einer unveränderten Politik dürfte das gesamtstaatliche Defizit im Euroraum in den kommenden Jahren immer weiter zurückgehen: von 1,1% des BIP im Jahr 2017 auf 0,9% im Jahr 2018 und 0,8% im Jahr 2019. Parallel dazu dürfte die Schuldenquote von 89,3% des BIP im Jahr 2017 auf 87,2% im Jahr 2018 und 85,2% im Jahr 2019 fallen.

De werkloosheid in de eurozone zal naar verwachting dalen van 11 % in 2015 tot 10,5 % in 2016 en 10,2 % in 2017.
Die Arbeitslosenquote im Euro-Währungsgebiet wird voraussichtlich von 11 % im Jahr 2015 auf 10,5 % 2016 und 10,2 % 2017 sinken.

Tegen 2017 zullen de economieën van alle lidstaten naar verwachting expanderen.
Bis 2017 dürfte die Wirtschaft in allen Mitgliedstaaten zu Wachstum zurückkehren.

In de eurozone zal het overheidstekort naar verwachting gedaald zijn tot 2,2 % van het bbp in 2015 (EU 2,5 %) en zou het verder moeten dalen tot 1,9 % van het bbp dit jaar (EU 2,2 %) en 1,6 % van het bbp in 2017 (EU 1,8 %).
Im Euro-Währungsgebiet dürfte das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2015 auf 2,2 % des BIP (EU 2,5 %) zurückgegangen sein und sollte in diesem Jahr weiter auf 1,9 % des BIP (EU 2,2 %) und 2017 auf 1,6 % des BIP (EU 1,8 %) sinken.

De tekortquote van de EU als geheel zal naar verwachting teruglopen van een voorspelde 2,5 % dit jaar tot 1,6 % in 2017, terwijl de EU-schuldquote waarschijnlijk zal dalen van naar schatting 87,8 % dit jaar tot 85,8 % in 2017.
Die Defizitquote für die EU insgesamt soll von den erwarteten 2,5% in diesem Jahr auf 1,6% im Jahr 2017 sinken, während die Schuldenquote voraussichtlich von 87,8% in diesem Jahr auf 85,8% im Jahr 2017 zurückgehen wird.