Traduction de «2020 overeengekomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU 2020-strategie | Europa 2020-strategie | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei
EU-2020-Strategie | Europa 2020 | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Strategie Europa 2020 | Strategie für Beschäftigung und Wachstum Europa 2020

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
vereinbarter Feuchtigkeitszuschlag

overeengekomen wereldtijd
koordinierte Weltzeit

Agenda 2020 | Frans-Duitse Agenda 2020
Agenda 2020 | deutsch-französische Agenda 2020

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
EU-Wachstumsstrategie [ EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Initiative für das Wachstum in Europa | Strategie Europa 2020 | Wachstumsstrategie der EU | Wachstumsstrategie der Europäischen Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien werden er ontwerpelementen voor de overeenkomst en versnelde maatregelen vóór 2020 overeengekomen.
Außerdem wurden Entwurfselemente für das Abkommen und die Beschleunigung der vor 2020 zu treffenden Maßnahmen vereinbart.

Er zijn instrumenten die buiten de in het financieel kader 2014-2020 overeengekomen uitgavenmaxima vallen.
Für einige Instrumente gelten die mit dem Finanzrahmen 2014-2020 vereinbarten Ausgabenobergrenzen nicht.

In het herziene Protocol van Göteborg zijn nieuwe plafonds ("nationale emissiereductieverbintenissen") voor 2020 overeengekomen.
Neue Höchstgrenzen (die sogenannten nationalen Emissionsreduktionsverpflichtungen) für 2020 wurden im geänderten Göteborg-Protokoll vereinbart und werden bis 2020 bzw. 2030 im Rahmen der neuen NEC-Richtlinie umgesetzt.

benadrukt dat de reeds voor 2020 overeengekomen doelstellingen als minimaal uitgangspunt moeten dienen wanneer de richtlijn hernieuwbare energie wordt herzien, zodat de lidstaten na 2020 niet onder hun nationale doelstelling voor 2020 kunnen geraken; benadrukt dat de EU-doelstelling voor hernieuwbare energie voor 2030 collectieve prestaties vereist; benadrukt dat de lidstaten hun nationale plannen tijdig moeten ontwikkelen en dat de Commissie ook na 2020 versterkt toezicht moet uitoefenen en moet beschikken over toereikende instrumenten voor een doeltreffende en tijdige monitoring en de mogelijkheid om in te grijpen in het geval van contraproductieve maatregelen; is van mening dat een dergelijke monitoring alleen mogelijk is als de Commissie nationale benchmarks vaststelt voor de lidstaten aan de hand waarvan hun vooruitgang op het gebied van de inzet van hernieuwbare energiebronnen kan worden gemeten.
betont, dass die für 2020 bereits vereinbarten Zielvorgaben als Mindeststandards hergenommen werden müssen, wenn die Richtlinie über erneuerbare Energiequellen überarbeitet wird, damit Mitgliedstaaten nicht die Möglichkeit haben, die für 2020 gesetzten nationalen Ziele nach 2020 zu unterbieten; hebt hervor, dass das Ziel, das die EU für 2030 im Bereich erneuerbare Energiequellen anstrebt, nur gemeinsam erreicht werden kann; betont, dass die Mitgliedstaaten ihre nationalen Pläne rechtzeitig ausarbeiten sollten und die Kommission mehr Aufsichtskapazitäten, auch über das Jahr 2020 hinaus, sowie angemessene Instrumente für eine wirksame und zeitnahe Überwachung und Eingriffsmöglichkeiten im Falle kontraproduktiver Maßnahmen benötigt; ist der Ansicht, dass eine solche Überwachung nur möglich sein wird, wenn die Kommission nationale Benchmarks für die Mitgliedstaaten festlegt, auf deren Grundlage die Fortschritte bei der Einführung erneuerbarer Energiequellen bemessen werden können.

Met deze aanvulling wordt onderstreept hoe belangrijk het is dat de P2P's voldoen aan de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen algemene beginselen die van toepassing zijn op het kaderprogramma Horizon 2020, waaronder open toegang, gendergelijkheid en non-discriminatie.
Diese Ergänzung unterstreicht, wie wichtig es ist, dass öffentlich-öffentliche Partnerschaften die allgemeinen Grundsätze für das Rahmenprogramm „Horizont 2020“ wie etwa ein offener Zugang, die Gleichstellung der Geschlechter und Nichtdiskriminierung, die während der Verhandlungen über „Horizont 2020“ vereinbart wurden, respektieren.

De instellingen zijn tijdens de trialoogonderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen meer samenhang te bevorderen tussen alle in het kader van Horizon 2020 gefinancierde mogelijkheden tot het indienen van voorstellen.
Während der Trilogverhandlungen zu „Horizont 2020“ vereinbarten die Organe, sich für eine stärkere Vereinheitlichung aller im Rahmen von „Horizont 2020“ geförderten Möglichkeiten der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen einzusetzen.

Daarom benadrukt de rapporteur hoe belangrijk het is dat de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen beginselen met betrekking tot publiek-private partnerschappen en wat daarvan wordt verwacht, in acht worden genomen.
Ihre Berichterstatterin hat daher betont, wie wichtig es ist, dass die während der Verhandlungen über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ vereinbarten Grundsätze zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den von diesen zu erbringenden Leistungen beachtet werden.

Met deze aanvulling wordt gewezen op de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen belangrijke beginselen met betrekking tot P2P's en wat daarvan wordt verwacht.
Durch diese Ergänzung werden die wichtigen Grundsätze, die während der Verhandlungen über „Horizont 2020“ zu öffentlich-öffentlichen Partnerschaften vereinbart wurden, und die Ziele, die damit erreicht werden sollten, betont.

Daarom benadrukt de rapporteur dat de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen beginselen met betrekking tot publiek-private partnerschappen en hun verwachte prestaties, in acht moeten worden genomen.
Daher betont die Berichterstatterin, dass die im Zuge der Verhandlungen über „Horizont 2020“ vereinbarten Grundsätze für ÖPPs und die damit zu erreichenden Ziele eingehalten werden müssen.

Dat is de reden waarom één van de door de Europese Raad in het kader van de strategie Europa 2020 overeengekomen kerndoelstellingen erin bestaat het percentage voortijdige schoolverlaters tot minder dan 10% te herleiden.
Deshalb legte der Europäische Rat im Rahmen der Strategie Europa 2020 als ein vorrangiges Ziel die Verringerung der Zahl der Schulabbrecher und derjenigen, die nur einen niedrigen Bildungsabschluss schaffen, auf weniger als zehn Prozent fest.