Traduction de «21 juli 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten :
Durch Königlichen Erlass vom 21. Juli 2017 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Städte und Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de O.C.M.W. van Aarlen :
Durch Königlichen Erlass vom 21. Juli 2017 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern des ÖSHZ von Arlon die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale AISH :
Durch Königlichen Erlass vom 2. Mai 2017 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunale AISH die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van het « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers » ( Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen):
Durch Königlichen Erlass vom 14. Juni 2017 wird den nachstehend genannten Personalmitgliedern der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen ("Agence Wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers") die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:

Bij koninklijk besluit van 14 februari 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Luik :
Durch Königlichen Erlass vom 14. Februar 2017 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern und Mandatsträgern der Provinz Lüttich die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:

" Agence wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen). - Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 25 juli 2014, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van het " Agence wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen) : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse aan : de heer Paolo Bocchio, directeur; Mevr. Marie-Rose Thirionet, eerste assistent.
" Agence Wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Wallonische Agentur für Export und ausländische Investitionen) - Bürgerliche Ehrenauszeichnungen Durch Königlichen Erlass vom 25. Juli 2014 wird den nachstehend genannten Personalmitgliedern der " Agence Wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Herr Paolo Bocchio, Direktor; Frau Marie-Rose Thirionet, erste Assistentin.

Bij koninklijk besluit van 25 juli 2014, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde mandatarissen van de provincie Luik:
Durch Königlichen Erlass vom 25. Juli 2014 wird den hierunter bezeichneten Mandatsträgern der Provinz Lüttich die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:

CHARLEROI. - Bij koninklijk besluit van 9 juli 2010, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad Charleroi :
CHARLEROI - Durch Königlichen Erlass vom 9. Juli 2010 werden den nachstehenden Personalmitgliedern der Stadt Charleroi die folgenden Ehreauszeichnungen gewährt:

Bij koninklijk besluit van 9 juli 2010, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van het O.C. M.W. van Doornik :
Durch Königlichen Erlass vom 9. Juli 2010 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern des Ö.S.H.Z. von Tournai die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:

ESNEUX. - Bij koninklijk besluit van 6 juli 2009 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de gemeente Esneux :
ESNEUX - Durch Königlichen Erlass vom 6. Juli 2009 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Gemeinde Esneux die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: