Vertaling van "23 miljoen frank overgedragen " (Nederlands → Duits) :

Op 23. 12.2003 is een bedrag van 3,9 miljoen euro, dat de Commissie niet had gebruikt voor administratieve doeleinden uit hoofde van artikel 7, lid 4, van de Sapard-verordening (B7-010A), beschikbaar gesteld voor programmalijn B7-010 en overgedragen naar 2004.
Am 20. 12.2003 wurden von der Kommission nicht abgerufene Mittel für Verwaltungsausgaben nach Artikel 7 Absatz 4 der SAPARD-Verordnung in Höhe von 3,9 Mio. EUR (Haushaltslinie B7-010A) für die Haushaltslinie B7-010 (Programme) zur Verfügung gestellt und auf das Haushaltsjahr 2004 übertragen.

a) vervoer: 23 174 miljoen EUR, waarvan 10 000 miljoen EUR wordt overgedragen uit het Cohesiefonds om overeenkomstig de CEF-verordening te worden besteed in de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds;
a) Verkehr: 23 174 Mio. EUR, wovon 10 000 Mio. EUR aus dem Kohäsionsfonds über­tragen werden und gemäß der CEF-Verordnung in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds gefördert werden können;

2. betreurt echter dat een bedrag van 15,5 miljoen EUR aan vastleggingskredieten, ofwel 23% van de begroting van 2008, door EFSA is overgedragen; herinnert EFSA eraan dat in 2007 ook al 16% van de begroting van 2007 was overgedragen naar 2008; wijst in dit verband nogmaals op het beginsel van jaarperiodiciteit als vastgelegd in het Financieel Reglement van toepassing op alle organen van de Europese Gemeenschap; spoort EFSA aan haar begrotingsbeheer te verbeteren ten einde de overdracht van zulke hoge bedragen te beperken;
2. bedauert jedoch, dass ein Betrag von 15,5 Millionen EUR an Verpflichtungsermächtigungen, der 23 % des Haushaltsplans für 2008 entspricht, von der EFSA übertragen worden ist; erinnert die EFSA daran, dass bereits 2007 etwa 16 % der Haushaltsmittel für 2007 auf 2008 übertragen wurden; bekräftigt in diesem Zusammenhang den in der Haushaltsordnung festgelegten Grundsatz der Jährlichkeit, der auf alle Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft anwendbar ist; ermutigt die EFSA dazu, ihre Haushaltsführung zu verbessern, um Mittelübertragungen in einer derartigen Höhe abzubauen;

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 60,1 miljoen frank en ordonnaceringskredieten ten belope van 23,8 miljoen frank overgedragen naar programma 01 van organisatie-afdeling 30 naar programma 02 van organisatie-afdeling 16.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 60,1 Millionen BEF und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 23,8 Millionen BEF vom Programm 01 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 16 übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 125 miljoen frank en ordonnanceringskredieten ten belope van 23 miljoen frank overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar programma 03 van organisatieafdeling 11.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 125 Millionen BEF und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 23 Millionen BEF vom Programm 02 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 11 übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 9,5 miljoen frank en ordonnanceringskredieten ten belope van 4,6 miljoen frank overgedragen van programma 03 van organisatie-afdeling 30 naar programma 01 van organisatie-afdeling 12.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 9,5 Millionen BEF und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 4,6 Millionen BEF vom Programm 03 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 01 des Organisationsbereichs 12 übertragen.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 196,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 62,5 miljoen frank naar programma 03 van organisatieafdeling 10, ten belope van 100,0 miljoen frank naar programma 02 van organisatieafdeling 14 en ten belope van 34,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Artikel 1. Es werden Haushaltsmittel in Höhe von 196,8 Millionen BEF vom Programm 07 des Organisationsbereichs 10 übertragen, und zwar in Höhe von 62,5 Millionen BEF auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 10, in Höhe von 100,0 Millionen BEF auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 14 und in Höhe von 34,3 Millionen BEF auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 50.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 45,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 28,5 miljoen frank naar programma 05 van organisatieafdeling 15 en ten belope van 17,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 17.
Artikel 1. Es werden Haushaltsmittel in Höhe von 45,8 Millionen BEF vom Programm 07 des Organisationsbereichs 10 übertragen, und zwar in Höhe von 28,5 Millionen BEF auf das Programm 05 des Organisationsbereichs 15 und in Höhe von 17,3 Millionen BEF auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 17.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor Regionaal beleid, heeft de Commissie besloten voor de uitbreiding van het vliegveld van Lille-Lesquin, voor een bedrag van 7 miljoen ecu (circa 46 miljoen frank), oftewel 23 % van de overheidsuitgaven voor dit project, bijstand te verlenen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
Auf Vorschlag von Bruce MILLAN, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar, hat die Kommission soeben beschlossen, einen Zuschuß aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in Höhe von nahezu 7 Mio. ECU (rund 46 Mio. FF) für die Erweiterung des Flughafens von Lille- Lesquin zu gewähren, was 23 % der öffentlichen Ausgaben für dieses Investitionsvorhaben entspricht.