Traduction de «388 eeg is vele malen gewijzigd » (Néerlandais → Allemand) :

Richtlijn 77/388/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Die Richtlinie 77/388/EWG wird wie folgt geändert:

Ik moet toegeven dat ik mijn mening over bepaalde detailkwesties vele malen gewijzigd heb, maar ik ben tot de conclusie gekomen dat we op de lange termijn moeten kijken naar de vervanging van cadmiumbatterijen vanwege hun giftigheid, hoewel ik op de middellange termijn voorstander ben van een recyclingsysteem met een gesloten kringloop.
Ich muss zugeben, dass sich meine Ansichten zu den Details viele Male geändert haben, doch bin ich zu dem Schluss gekommen, dass wir das Kreislauf-Recyclingsystem für Cadmiumbatterien mittelfristig zwar unterstützen, langfristig jedoch diese Batterien aufgrund ihrer Toxizität durch Alternativen ersetzen sollten.

(11) Richtlijn 77/388/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden –

Ten slotte bevat Verordening (EG) nr. 1777/2005 van de Raad van 17 oktober 2005 houdende vaststelling van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, waarbij Bijlage L van Richtlijn 77/388/EEG wordt gewijzigd, een gedetailleerde lijst van elektronisch geleverde diensten.
Schließlich enthält die Verordnung 1777/2005/EG des Rates vom 17. Oktober 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften zur Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, durch die Anhang L der Richtlinie 77/388/EWG abgeändert wird, eine detaillierte Aufstellung elektronisch erbrachter Dienstleistungen.

Het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG bezüglich des Ortes der Dienstleistung

over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten
zu dem geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG bezüglich des Ortes der Dienstleistung

(3) Richtlijn 76/769/EEG is diverse malen gewijzigd.
(3) Die Richtlinie 76/769/EWG wurde mehrfach geändert.

Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,
Die Richtlinie 77/388/EWG ist daher entsprechend zu ändern -

Artikel 1 Richtlijn 77/388/EEG wordt als volgt gewijzigd :
Artikel 1 Die Richtlinie 77/388/EWG wird wie folgt geändert :