Vertaling van "40 afwachten vooraleer enige " (Nederlands → Duits) :

Indien de omzetting van de richtlijn betreffende e-geld in een algemene "richtlijn voor betalingsinstellingen" met de daarbij horende noodzakelijke aanpassingen in dit stadium als voorbarig moet worden beschouwd, kan de Commissie het resultaat van de evaluatie van de richtlijn in 2005 [40] afwachten vooraleer enige wijziging voor te stellen.
Sollte die Umwandlung der E-Geld-Richtlinie in eine allgemeine "Richtlinie für Zahlungsinstitute" mit den dabei erforderlichen Änderungen im jetzigen Stadium als verfrüht angesehen werden, kann die Kommission zunächst das Ergebnis der Richtlinienüberprüfung im Jahr 2005 [40] abwarten, ehe sie irgendwelche Änderungen vorschlägt.

11. wijst er met nadruk op dat de Raad behoorlijke uitvoering moet geven aan punten 39 en 40 van de Interinstitutioneel Akkoord en vooral zijn verplichting moet nakomen om het Europees Parlement telkens als hij besluit tot optreden of enige operatie in het kader van het GBVB/EVDB, het overeenkomstig financieel memorandum toe te sturen;
11. besteht darauf, dass der Rat die Bestimmungen der Nummern 39 und 40 der Interinstitutionellen Vereinbarung ordnungsgemäß anwendet, insbesondere bezüglich der Verpflichtung des Rates, dem Europäischen Parlament den Finanzbogen zu übermitteln, wenn er im Bereich der GASP/ESVP eine Entscheidung über eine Aktion oder Maßnahme trifft;