Traduction de «464 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

E 464 | hydroxypropylmethylcellulose
E 464 | Hydroxypropylmethylzellulose

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 miljoen EUR,
für das Weinwirtschaftsjahr 2008/09 (Haushaltsjahr 2009): 464 Mio. EUR.

dringt aan op het indienen van realistische en op kosten gebaseerde begrotingsverzoeken van de overige instellingen, waarin serieus rekening wordt gehouden met de noodzaak de schaarse beschikbare middelen optimaal te beheren; is ingenomen met de instelling van een nieuwe afdeling X in de EU-begroting voor de Europese dienst voor extern optreden, met een toegekend bedrag van 464 miljoen EUR, is bereid de behoeften van de EDEO met betrekking tot zowel vastgoed als personeel te onderzoeken en is vastbesloten om de invloed ervan op rubriek 5 nauwlettend te volgen, aangezien de oprichting ervan begrotingsneutraal moet zijn; is niet bereid de behoeften van de bestaande instellingen in gevaar te brengen;
fordert seitens der sonstigen Institutionen realistische und kostengestützte Veranschlagungen, die uneingeschränkt der Notwendigkeit Rechnung tragen, knappe Ressourcen optimal zu bewirtschaften; begrüßt die Einführung des neuen Einzelplans X für den Europäischen Auswärtigen Dienst in den Haushaltsplan der EU mit einer Ausstattung von 464 Millionen EUR; bekundet seine Bereitschaft zur Prüfung der Bedürfnisse des EAD in den Bereichen Immobilien und Personal und ist entschlossen, die Auswirkungen auf die Rubrik 5 aufmerksam zu beobachten, da eine haushaltsneutrale Schaffung des Einzelplans beabsichtigt war; ist nicht bereit, die Bedürfnisse der bestehenden Institutionen in Frage zu stellen;

De financiële toewijzingen voor de rooiregeling voor 2009 tot en met 2011 bedragen respectievelijk 464 miljoen, 334 miljoen en 276 miljoen euro.
Die Mittelzuwendungen für die Rodungsmaßnahme für 2009-2011 belaufen sich auf 464 Mio. EUR, 334 Mio. EUR bzw. 276 Mio. EUR.

voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 miljoen EUR,
für das Weinwirtschaftsjahr 2008/09 (Haushaltsjahr 2009): 464 Mio. EUR;

- in het eerste lid worden de woorden « 12 miljard 995 miljoen frank » vervangen door « 464.121.287,66 EUR »;
- in Absatz 1 wird der Wortlaut « 12 995 000 000 BEF » durch den Wortlaut « 464.121.287,66 Euro » ersetzt;

Deze begroting bedraagt 464,9 miljoen frank voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 551,7 miljoen frank als vastleggingsmiddelen en 464,9 miljoen frank als betalingsmiddelen.
Dieser Haushalt beläuft sich auf 464,9 Millionen BEF für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 551,7 Millionen BEF als Verpflichtungsmittel und auf 464,9 Millionen BEF als Zahlungsmittel.

In 1994 bereikten de giften 464 miljoen ecu (vastleggingen), een stijging van ongeveer 50% sinds 1991.
1994 lag er bei 464 Mio. ECU (Mittelbindungen), was einer Erhöhung seit 1991 um fast 50 % entspricht.

- Steunmaatregel N 334/93 - Staalonderzoek/ontwikkeling - Luxemburg ARBED S.A. De Luxemburgse autoriteiten hebben bij de Commissie een steunprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling voor het bedrijf ARBED S.A. aangemeld. Dit meerjarenprogramma inzake onderzoek van de onderneming ARBED wordt geraamd op 464 miljoen LFR.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 334/93 - Forschung und Entwicklung in der Stahlindustrie - Luxemburg Arbed S.A. Die luxemburgischen Behörden haben der Kommission ein Forschungs- und Entwicklungsbeihilfevorhaben zugunsten des Unternehmens Arbed mitgeteilt.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Commissielid belast met regionaal beleid, heeft de Europese Commissie bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 2 939 miljoen ecu (ongeveer 464 500 miljoen PTA) toegekend voor de tenuitvoerlegging van een operationeel programma in Andalusië in de periode 1994-1999.
Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem für die Regionalpolitik zuständigen Mitglied der Kommission, hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) einen Betrag von 2.939 Mio. ECU (rd. 464.500 Mio. PTA) für die Durchführung eines Operationellen Programms in Andalusien im Zeitraum 1994-1999 bereitgestellt.

Zij was echter van mening dat de beschikbare capaciteitsvermindering (142.000 ton/jaar) niet voldoende was als tegenprestatie voor het steunbedrag van 883 miljoen DM (464,8 miljoen ecu).
Allerdings erschien ihr die vorgeschlagene Kürzung um 142 000 Jahrestonnen als Gegenleistung für die mit 883 Mio. DM veranschlagte Beihilfe unzureichend.