Traduction de «573 gbvb vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft op 27 september 2013 Besluit 2013/477/GBVB (2) vastgesteld, waarbij, op basis van een toetsing van Besluit 2010/573/GBVB, de beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië werden verlengd tot en met 30 september 2014.
Am 27. September 2013 hat der Rat den Beschluss 2013/477/GASP (2) erlassen, mit dem die restriktiven Maßnahmen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau auf der Grundlage einer Überprüfung des Beschlusses 2010/573/GASP bis zum 30. September 2014 verlängert wurden.

De Raad heeft op 27 september 2010 Besluit 2010/573/GBVB (1) vastgesteld.
Der Rat hat am 27. September 2010 den Beschluss 2010/573/GASP (1) erlassen.

Op 27 juli 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2009/573/GBVB vastgesteld, tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB, waarbij uitvoering werd gegeven aan Resolutie 1874(2009) van de VN-Veiligheidsraad ( 12391/09 ).
Am 27. Juli 2009 hatte der Rat dann den Gemeinsamen Standpunkt 2009/573/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/795/GASP und zur Umsetzung der Resolution 1874(2009) des VN-Sicherheitsrates angenommen (Dok. 12391/09 ).

De Raad heeft op 27 juli 2009 Gemeenschappelijk Standpunt 2009/573/GBVB (2) vastgesteld, tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB, waarmee uitvoering werd gegeven aan Resolutie 1874 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCR 1874 (2009)”).
Der Rat hat am 27. Juli 2009 den Gemeinsamen Standpunkt 2009/573/GASP (2) zur Ände-rung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/795/GASP angenommen, mit dem die Resolution 1874 (2009) des VN-Sicherheitsrates umgesetzt wurde.