Vertaling van "660 eeg dient derhalve " (Nederlands → Duits) :

(10) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(10) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —

(12) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte daher entsprechend geändert werden ‐

Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (Save) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
Mit Erlass dieser Richtlinie werden alle substanziellen Bestimmungen der Richtlinie 93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften abgedeckt, so dass die Richtlinie 93/76/EWG aufgehoben werden sollte.

(3) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden -

Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —

(31) Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (SAVE) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(31 ) Mit Erlass dieser Richtlinie werden alle substanziellen Bestimmungen der Richtlinie 93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften abgedeckt, so dass die Richtlinie 93/76/EWG aufgehoben werden sollte.

Richtlijn 89/336/EEG dient derhalve te worden ingetrokken,
Die Richtlinie 89/336/EWG sollte deshalb aufgehoben werden —

Overeenkomstig artikel 51 bis van richtlijn van de Raad 78/660/EEG dient het accountantsverslag onder meer een oordeelsparagraaf te bevatten die één van de volgende vormen kan aannemen: een onvoorwaardelijk goedkeurende verklaring, een verklaring met voorbehoud, een afkeurende verklaring of, indien de externe accountant geen oordeel kan uitspreken, een verklaring van oordeelsonthouding, alsmede een verwijzing naar bepaalde aangelegenheden waarop de externe accountant bijzondere aandacht vestigt zonder een verklaring met voorbehoud af te geven.
Gemäß Artikel 51a der Richtlinie 78/660/EWG des Rates muss der Bestätigungsvermerk unter anderem ein Prüfungsurteil umfassen, das entweder als uneingeschränkter oder als eingeschränkter Bestätigungsvermerk oder als negatives Prüfungsurteil erteilt wird, oder das verweigert wird, falls die gesetzlichen Abschlussprüfer nicht in der Lage sind, ein Prüfungsurteil abzugeben. Darüber hinaus hat der Bestätigungsvermerk einen Hinweis auf alle Umstände zu beinhalten, auf die die gesetzlichen Abschlussprüfer in besonderer Weise aufmerksam machen, ohne den Bestätigungsvermerk einzuschränken.

Richtlijn 93/53/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Richtlinie 93/53/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -