Traduction de «775 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale ISPA-bijdrage in dat jaar bedroeg € 452 miljoen, wat overeenkomt met een gemiddeld subsidieniveau van 58,3% van de totale subsidiabele projectkosten van € 775 miljoen.
Insgesamt belief sich die ISPA-Beteiligung in diesem Jahr auf 452 Mio. EUR, was einem durchschnittlichen Beteiligungssatz von 58,3% der insgesamt zuschussfähigen Projektkosten in Höhe von 775 Mio. EUR entspricht.

Met behulp van deze beschikbaar gestelde fondsen van 775 miljoen euro, die eerder dan gepland uitbetaald kunnen worden, kunnen veel projecten sneller worden gerealiseerd.
Mit diesen in Aussicht gestellten Mitteln in Höhe von 775 Millionen Euro, die vorzeitig ausgezahlt werden können, können viele Projekte schneller realisiert werden.

De Raad heeft uiteindelijk een compromisakkoord gesloten, hetgeen geleid heeft tot betaling van een aanvullend voorschot van 775 miljoen EUR uit het ESF en het Cohesiefonds aan de vijf landen die het hardst door de crisis zijn getroffen (Roemenië, Hongarije, Litouwen, Letland en Estland).
Der Rat erreichte eine Kompromissvereinbarung, welche die Zahlung eines zusätzlichen Vorschusses von 775 Mio. EUR aus dem ESF an den Kohäsionsfonds an die fünf am härtesten von der Krise getroffenen Mitgliedstaaten mit einschloss (Rumänien, Ungarn, Litauen, Lettland und Estland).

KfW heeft zich bereid verklaard om met een krediet van 775 miljoen EUR bij te dragen aan de herfinanciering van SIP 2. Het krediet wordt verleend tegen Euribor plus [> 80] basispunten en zal voorrang hebben boven de door Lone Star en IKB aangegane Capital Notes ten bedrage van [> 200] miljoen EUR en de Mezzanine Notes ten bedrage van [> 150] miljoen EUR.
KfW hat sich bereit erklärt, sich mit einem Kredit von 775 Mio. EUR an der Refinanzierung des SIP 2 zu beteiligen, das zu Euribor plus [> 80] Basispunkte vergütet wird und Vorrang hat vor den Capital Notes in Höhe von [> 200] Mio. EUR und den Mezzanine Notes in Höhe von [> 150] Mio. EUR von Lone Star und IKB.

Ten derde heeft KfW voor SIP 2 een krediet met recht van voorrang van 775 miljoen EUR ter beschikking gesteld tegen Euribor plus [> 90] basispunten als vergoeding voor de voorrang (d.w.z. dat het krediet als eerste uit de ontvangen opbrengsten wordt terugbetaald).
Drittens, für das SIP 2 stellte die KfW einen vorrangigen Kredit von 775 Mio. EUR zur Verfügung, der nach Euribor plus [> 90] Basispunkte für die Vorrangigkeit (d. h. der Kredit wird an erster Stelle aus eingehenden Erlösen bedient) vergütet wird.

Voor de sector verwerkte groenten en fruit is momenteel een bedrag van 775 miljoen euro uitgetrokken, waarvan meer dan 86 procent alleen voor de drie oude lidstaten bestemd is. Voor de nieuwe lidstaten schiet slechts 2,5 procent over.
Für den Markt für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse werden zurzeit 775 Millionen Euro Beihilfen bereitgestellt, wovon drei alte Mitgliedstaaten allein über 86 % und die neuen Mitgliedstaaten nur 2,5 % erhalten.

2. De financiële enveloppe voor de uitvoering van dit programma bedraagt voor de periode 2004 tot en met 2006 11,775 miljoen euro.
(2) Der Finanzrahmen für die Durchführung des vorliegenden Programms im Zeitraum 2004 bis 2006 beträgt 11,775 Millionen Euro.

De totale steun bedraagt 218,718 miljoen EUR (427,775 miljoen DEM), hetgeen overeenkomt met 19,8 % van de in aanmerking komende investeringskosten.
Die gesamte Beihilfe beläuft sich auf 218,718 Mio. EUR (427,775 Mio. DEM), was 19,8 % der förderfähigen Investitionskosten entspricht.

Gelet op het vorenstaande twijfelt de Commissie er voorshands en op grond van de informatie waarover zij beschikt, aan of het bedrag van 427,775 miljoen DEM (218,718 miljoen EUR), hetgeen neerkomt op een steunintensiteit van 19,8 % bruto, in overeenstemming is met de maximaal toegestane steunintensiteit berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
Aus den dargelegten Gründen und anhand der verfügbaren Informationen bezweifelt die Kommission, dass der Betrag von 427,775 Mio. DEM (218,718 Mio. EUR), der einer Beihilfeintensität von 19,8 % brutto entspricht, mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität, wie nach dem multisektoralen Beihilferahmen errechnet, vereinbar ist.