Vertaling van "a) toegepaste visuele kunsten en grafische kunsten; " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultureel erfgoed in relatie tot de visuele kunsten, traditionele kunsten en ambachten, architectuur en steden.
Das kulturelle Erbe im Bereich der visuellen Kunst, der traditionellen Kunst, des Kunsthandwerks, der Architektur und der Städte.

a) toegepaste visuele kunsten en grafische kunsten;
a) angewandte visuelle Kunst und Grafik;

3. verlangt dat in het kader van de evaluatie en van de herziening van het programma "Cultuur 2000" de begroting beter verdeeld wordt zodat elk jaar een specifiek budget kan worden toegewezen aan de dramatische kunsten, de visuele en plastische kunsten, het cultureel erfgoed en vertaling en lectuur;
3. wünscht, dass im Rahmen der Bewertung und Revision des Programms Kultur 2000 durch eine bessere Mittel- und Zielaufgliederung ein spezifischer Jahreshaushalt für die darstellenden Künste, für die gestaltenden und bildenden Künste, für das Kulturerbe, für die Übersetzung und für Lektüre bereitgestellt werden kann;

CALEIDOSCOOP 2000 beoogt de kennis en de verspreiding van de cultuur van de Europese volkeren te bevorderen, met name op het gebied van podiumkunsten, beeldende of visuele kunst, multimedia-kunst en toegepaste kunsten, via culturele uitwisselingen en evenementen met een voorbeeldfunctie.
Ziel des Programms KALEIDOSKOP 2000 ist die Förderung der Kenntnis und der Verbreitung der Kultur der europäischen Völker, insbesondere auf den Gebieten darstellende Kunst, bildende Kunst oder Raumkunst, Multimedienkunst und angewandte Kunst durch Kulturaustausch und Veranstaltungen mit Symbolwirkung.

Het kan daarbij gaan om uiteenlopende soorten artistieke creaties : podiumkunsten (dans, muziek, toneel, opera), beeldende kunsten of ruimtekunst, toegepaste kunsten, kunstscheppingen op audiovisueel gebied.
In diesem Zusammenhang sollen verschiedene Bereiche wie darstellende Kunst (Tanz, Musik, Theater, Oper), bildende Kunst bzw. räumliche Kunst sowie angewandte Kunst und das audiovisuelle Schaffen) gefördert werden.